Nach der Wiedervereinigung wollte Berlin mit dem neuen Potsdamer Platz schnell etwas vermeintlich" weltstädtisches" vorzeigen.

在1990年德国再次统一之后，柏林新波茨坦广场迅速打造成为人象中" 西德式" 样子。

Ich habe aus dem ersten Satz ein Perfekt gemacht.

我第一个句子变成了完成式。

Sie alle begrüssten Emil mit grosser Freude und brachten ihn und die Prinzessin zu dem Hochzeitsfest, das sie drei Tage lang vorbereitet hatten.

都非常热情地欢迎着埃米尔，还和公主引到了准备了三天结婚式上。

" Eine kleine selbsternannte Elite von Superreichen wird aber auch euch hinwegfegen, wenn ihr ihren Plänen der Orwellschen Neuen Weltordnung den Weg geebnet habt" .

“但是，一旦你为奥威尔式新世界秩序计划铺平了道路，一小群自称是超级富豪精英也会你赶走。”

Nur daß er diese Betrachtungen jetzt in den patriarchalischen Stil von Alterserinnerungen kleidete, damit ihnen nicht allzu sehr anzumerken wäre, daß sie in Wirklichkeit ein Zeugnis der Liebe waren.

只是现在这些反思披上了父权式老年记忆，这样它就不会太明显，因为它实际上是爱见证。