Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft, den Bann wieder lösen müssen und sich durch ihre gemeinsam bestandenen Abenteuer nach und nach wieder zusammenraufen.

亲爱，我把孩子变小了，（他们）得打破魔咒，在共同通过冒险中逐渐重归于好。

Vielleicht ist es das Beste, wenn man die Texte nicht unbedingt nur einem Autor zuordnet, sondern sie als ein Sammelwerk von jahrhunderteralten langen Wissen ansieht, das von vielen verschiedenen militärischen Anführern gesammelt wurde.

也许最好办法是，必把这些文本都归于同一个者，而是把它们视为一部百年知识集大成之，是由许多同军事领导人汇编而成。

Nie habe ich bei einem Manne in der Zärtlichkeit solche Hingabe an den Augenblick gekannt, ein solches Ausbrechen und Entgegenleuchten des tiefsten Wesens - freilich um dann hinzulöschen in eine unendliche, fast unmenschliche Vergesslichkeit.

我从没有看见过一个男人在温存抚爱之际这样贪图享受片刻欢娱。　这样放纵自己感情，把内心深处披露无遗——而事后竟然消烟云散，全部归于遗忘，简直遗忘得近人情。