Damals ist er über eine Plagiatsaffäre gestolpert.

当时他被抄袭丑闻给绊住了。

Inzwischen gibt es auch unzählige Programme zum Erkennen von Plagiaten.

现在也有大量方案去认清抄袭现象。

Damit nicht noch mehr Städte ihre Wurst kopieren, lassen sich die Frankfurter den Namen schützen.

为了防止更多城市抄袭他们香肠，法兰对这个名字进行了保护。

Die einzigen Menschen, die beim Abkupfern keine Konsequenzen zu befürchten haben, sind Kupferstecher.

雕刻师是唯一无需担心抄袭后果。

Wer abkupfert, macht sich des Plagiats, der Verwendung von Ideen oder Arbeiten anderer, schuldig.

抄袭会进行非法剽窃，使用他法或工作。

" Matthias hat die Prüfung nicht bestanden, weil er bei Sarah abgeschrieben hat" .

" 马蒂亚斯没有通过考试，因为他抄袭了莎拉。"

Plagiiert habe ich keinen einzigen Satz.

我不仅仅只是抄袭句子了。

Denn wenn man welche hätte, müsste man nicht abkupfern.

因为如果有，不必抄袭了。

Umgangssprachlich kann man auch " abgucken" sagen, also: " Matthias hat bei Sarah abgeguckt" .

口语中也可以用" abgucken" 这个动词，即：" 马蒂亚斯抄袭了莎拉" 。

Das bedeutet: Matthias hat die Prüfungsfragen nicht selbst beantwortet, sondern er hat die Antworten von Sarah kopiert.

马蒂亚斯并没有自己回答考试问题，而是抄袭了莎拉答案。

Es ist natürlich völlig klar, dass die Schüler und Studenten lernen müssen, korrekt zu zitieren: Zitieren statt Gedankenklauen.

这自然很显而易见，中学生和大学生必须要学习，正确去引证：引证而不是思抄袭。

Nein, Herr Hauff, da sind wir leider beim Kernproblem der Arbeit mit dem Internet: Gedankenklauen statt Denken.

不是这么说，Hartwig先生，可惜现在我们关于互联网工作核心问题是：思抄袭取代思考。

Beim riesen Amazon gibt es auch Plagiate.

巨头亚马逊也有抄袭现象。

In der Vergangenheit sahen sich mehrere Politiker mit Plagiatsaffären konfrontiert.

过去，有几位政客面临抄袭丑闻。

Es stellte sich heraus, dass große Teile des Buches plagiiert waren.

结果发现，这本书大部分内容都是抄袭。

Er wurde beschuldigt, den Artikel abgeschrieben zu haben.

他被指控抄袭了这篇文章。

Achten Sie beim Zitieren darauf, die Quelle anzugeben, Plagiate sind absolut inakzeptabel.

引用时， 请务必引用来源， 抄袭是绝对不能接受。

Sonst zählt die Hausarbeit als Plagiat.

否则家务算抄袭。

Das kann ich natürlich nicht genau beantworten, aber wahrscheinlich ist, dass du es dir abgeguckt hast.

当然我不能准确回答，但很可能是你抄袭。

Hier erhebt er das Kopieren, Appropriieren und Plagiieren zum literarischen Konzept.

在这里，他将复制、挪用和抄袭提升为一种文学理念。