06.719]Die Codices, die Bücher, bieten uns einen Einblick in das Denken der Maya, in die Religion der Maya und in die Wissenschaft der Maya.

这些手抄本、这些书籍，让我们得以窥见玛雅人思想、宗教与科学。

Mit Hilfe des Dresdner Kodex gelang es Forschern erstmals, auch das einzigartige Zahlensystem der Maya zu entschlüsseln.

借助《德累斯顿抄本》，研究人员首次成功破译了独特玛雅数字系统。

Einer dieser Codices wird heute in der Schatzkammer der Sächsischen Landesbibliothek aufbewahrt.

其一部手抄本如今保存在萨克森州立图书馆珍宝馆。

Im Dresdner Kodex sind genau solche Vorhersagen niedergeschrieben.

《德累斯顿抄本》记载正是这类预测。

In der Hessischen Landesbibliothek sind die meisten Schriften im Wiesbadener Riesenkodex erhalten.

在黑森州立图书馆，大部分着作都保存在维斯巴登大抄本。

Einen Folianten mit dem Titel Die Gnostischen Evangelien.

一本题为《诺斯替福音》手抄本。

Inhaltlich und gattungstechnisch sind diese Texte in den 13 Kodizes höchst unterschiedlich.

这些文本在13个古抄本内容和体裁技术上极为多。

Die Originale gingen an die Bibliothek und die Besitzer erhielten nur die Abschriften zurück.

件被送往图书馆，而主只得到了抄本归还。

Ja, also auch die Abschrift des Videos ist wieder nur auf Deutsch und daraus ergibt sich auf Deutsch glasklar, dass er auch bestätigt hat, richtig belehrt worden zu sein.

是， 视频抄本同只有德语版本， 从可以清晰地看出，他也确认了自己确实接受了正确指导。

Es könnte höchstens sein, dass es nicht Automaten sind, die Bibelabschriften erstellen, sondern du gehst dahin, bürfst fünf Dukaten rein und kannst eine Bibelabschrift rausholen.

可能情况是，制作圣经抄本不是自动机器，而是你去到那里，投进五杜卡特，就能取出一份圣经抄本。

Tatsächlich erfunden, Im engeren Sinn hat er sie nicht, doch übertrug van Eick die in der Buchmalerei schon perfektionierte feinmalerei in das grosse Format.

事实上，他并没有真正发明这些技法，但凡·艾克将已经在手抄本绘画完善了精细绘画技巧应用到了大幅作品。

Anfangs kursierten nur wenige Abschriften des Werks. Erst 1634, vier Jahre nach Keplers Tod, ließ ein Sohn das Buch drucken.

最初只有少量抄本在流传。 直到1634年，即开普勒去世四年后， 他一个儿子才让这本书印刷出版。

Aber eine Abschrift dieses Werks vom August 1804 zeigt noch die von Beethoven ausradierte Zeile in Titulata Bonaparte.

然而，1804年8月一份作品抄本仍保留了贝多芬涂掉标题“波拿巴”字。

In Abschriften haben sich einige seiner Rezepte bis heute erhalten.

他部分食谱以抄本形式流传至今。

Bei der Gestaltung des Drucks und der Schrifttypen orientierte sich Gutenberg am Erscheinungsbild zeitgenössische Handschriften.

在设计印刷和字体时，古腾堡参考了当时手抄本风格。

Allerdings hat er diesen Text nie veröffentlicht, sondern lediglich einige Abschriften im Freundeskreis verteilt.

不过他从未发表过这篇文章，只是在朋友圈内分发了一些抄本。

Hier gab es Abschriften aus Babylon, Indien und Griechenland.

这里收藏有来自巴比伦、印度和希腊抄本。

Dieses sogenannte Philippus-Evangelium gehört zu einer Sammlung koptischer Texte, die man 1945 in Ägypten gefunden hat und die nach einem Ort in der Nähe des Fundortes meist als Nakamadi-Kodizes bezeichnet werden.

这本所谓菲利普福音属于一批1945年在埃及发现科普特语文献，这些文献根据发现地附近一个地点，通常被称为纳卡玛迪抄本。