Mein Vater ist Techniker und schon 60 Jahre alt.

我的父亲是技术员，已经60岁了。

Gerade in diesem Bereich fehlen viele Azubis. Vor allem Elektroniker haben gute Zukunftsaussichten.

正是在这一领域，十分短缺。尤其是电子技术员，他们拥有良好的职业前景。

Aus dem Grund verdienen Elektronikerinnen und Elektroniker auch gar nicht schlecht.

因此，电子技术员挣得一点也不少。

Also ich hab irgendwann mal klassisch eine Ausbildung zum Elektroniker für Geräte und Systeme gemacht.

我以前是一名设备和系统的电子技术员。

Ich bin Techniker und meine Frau ist Sekretärin.

我是技术员，我的妻子是秘书。

Wir müssen wieder einen Techniker holen.

我们需要找技术员帮忙。

Auf jeden Fall schicke ich zuerst meinen Techniker zu Ihrer Fabrik und er kann Ihre Maschine untersuchen.

论如何我会先寄给我的技术员，让他调查机器。

Sie kann zum Beispiel einen Techniker wie Herrn Perzborn da hinschicken, damit die Störung schnell behoben wird.

例如，她可以派一位如Perzborn先生的技术员过去，以便快速解决故障。

Schon im ersten Jahr der Ausbildung kannst du als Elektroniker im Durchschnitt knapp 800 Euro verdienen.

在参加电子技术员培训的第一年，平均可以赚到近800欧元。

Marcus Perzborn ist tatsächlich Ampeltechniker und lässt mich auf seine Leiter, damit ich mal in die Ampel reingucken kann.

Marcus Perzborn是号灯技术员，他准我爬上他的梯子，这样我可以号灯。

Guten Tag, Herr Hoffmann. Guten Tag, Herr Fischer. Sind Sie auch Techniker? Nein, ich bin Geschäftsmann. Wir arbeiten zusammen. Schön.

您好，Hoffmann先生。您好，Fischer先生。您也是技术员吗？不是，我是商人。我们一起工作。真好。

Denn auch in anderen Berufsgruppen wie etwa bei Handwerkern, Technikern oder Informatikern herrscht ein Fachkräftemangel.

因为其他专业群体也缺乏技术工人， 例如工匠、技术员或 IT 专家。

Ich bin 36 ( sechsunddreißig ) Jahre alt. Ich bin Techniker.

我今年36（三十六）岁。我是一名技术员。

Helmut Plett war damals der Fernmeldetechniker bei der Post, der die Zeitansage am Telefon betreute.

当时， 赫尔穆特·普莱特 (Helmut Plett) 是邮局的电技术员，负责照电话上的时间通知。

Sie bieten Ausbildungsberufe wie Industriemechaniker Mechatroniker, Fachinformatiker an.

他们提供工业机械师、机电一体化技术员、IT专家等职位。

Also das heißt, sie können irgendwas lernen, sei es jetzt Industriekaufmann, Bürokaufmann, Mechatroniker, Elektriker und dergleichen.

所以这意味着他们可以到一些东西，论是工业文员、办公室文员、机电技术员、电工等。

Und das geschah bei einem Orthopädietechniker, einem Spezialisten, der unter anderem für die Reparatur von Prothesen zuständig ist.

这发生在一名骨科技术员身上， 他是一名专家， 除其他外，他负责修复假肢。

Techniker: Hallo, wir haben spezialisierte feuchtigkeitsbeständige Verpackungsmaterialien, wie Aluminiumfolien-Verbundfolien, die Feuchtigkeit effektiv isolieren können.

技术员：您好， 我们有专门的防潮包装材料，比如铝箔复合膜，可以有效地隔绝水分。

Techniker: Sehr sicher, dieses Material ist ungiftig und harmlos, weit verbreitet in Lebensmittelverpackungen.

技术员：非常安全， 这种材料毒害，广泛用于食品包装。

Laborantin: " Also, ich gebe die zwei Substanzen zusammen. Und dann warten wir darauf, dass der Schaum entsteht" .

实验室技术员：" 嗯，我把这两种物质放在一起。然后我们等待泡沫形成。