Auch die Gewerkschaft der Polizei kritisiert ein Verbot.

警察也对此项禁令提出批判意见。

In Wien hat man das durchaus auch kritisch gesehen.

在维也纳人们却以批判的眼光来看待这件事。

Ein weiterer kritischer Punkt ist auch der Verbrauch an Gemüse und Obst.

另一个批判的点是消费的蔬菜和水果。

Köpfe, wie Theodor W. Adorno oder Jürgen Habermas prägten diese sehr sozialkritische Richtung.

像泰奥多尔•W•阿多诺和尤尔根•哈贝马斯这样的人使这一学派有激烈批判社会的方向。

Wichtig wäre mir nur, dass Ihr konstruktiv kritisiert, und nicht einfach nur beleidigt.

对来说重要的是，你们是在批判性地给出意见，而不只是在辱。

Dass man sich austauscht, dass man auch kritisch aneinander sich abarbeitet.

大家互相交流思想，互相批判性地工作。

Und dass die Jüngeren sich engagieren, dass sie kritisch sind – ohne der Sache des Klimaschutzes zu schaden, indem sie andere gegen sich aufbringen.

也希望年轻人带着批判思维积极参与，不去激起他人反感，而损候保护事业。

Zum Beispiel die Reform der europäischen Asyl- und Migrationspolitik ist natürlich ein solcher kritischer Punkt, bei dem es auch sehr unterschiedliche Meinungen gibt.

例如，欧洲避难和移民政策的改革当然是这样一个批判争论点，对此的意见截然不同。

Diese Menschen sind kriminell und eine Risiko für die Sicherheit der USA. Kritiker bestreiten jedoch, dass die Lage wirklich so schlimm ist.

这些人都是犯法的，对美国的安全是危险因素。批判者则怀疑情况是否真的如此严重。

Aber wer hier eine kritische Einordnung erwartet, oder dass dieser Film mit einigen Entwicklungen kritisch umgeht, der muss einen anderen Film gucken.

但如果你指望这片会提出点什么批判性看法… … 那建议你换部电影看看。

Das belegen kritische Berichte, Kommentare und satirische Programme, die bis an die Schmerzgrenze gehen und zur Empörung bei Politikern führen.

批判性报道、评论和讽刺节目证明这一点，它们触及底线，常常激怒政客。

In " Emilia Galotti" übt er Kritik an der Adelsherrschaft, in " Nathan der Weise" wird er für religiöse Toleranz.

在《爱米丽雅·迦洛蒂》中，他批判贵族制度，在《智者纳旦》中，他成为宗教宽容的支持者。

Erstens, dass Feuerbachs Kritik als Schlüssel für eine geistige und politische Befreiung gedacht und damit ganz lebenspraktisch motiviert war.

第一，费尔巴哈的批判旨在作为思想和政治解放的关键，因此具有现实生活意义。

Einer Jugend, die erfreulicherweise im Frieden aufgewachsen ist; deren Maxime nicht das Gehorchen, sondern das kritische Hinterfragen sein soll.

一个在和平中快乐成长的青年人；他的生活准则不应该是服从，而应该是批判性地寻根究底。

Jeder kritisiert an dem anderen so viel herum, bis er so geworden ist, wie man ihn haben will!

每个人都要批判别人，直到别人变成自己所期待的样子。

Außerdem könnten Strategien zur Verme idung von Ablenkungen und zur effektiven Nutzung von Online-Ressourcen hilfreich s ein.

方法之一是提高批判性思维能力，以评估信息的可信度。此外，避免分心和有效利用网上资源的策略也很有帮助。

Es gibt immer mehr kritische Stimmen.

一直都有批判的声音。

Ihnen allen danke ich für die großartige Unterstützung und auch die konstruktiv-kritische Begleitung in diesem Jahr.

感谢大家一年来的鼎力支持，以及建设性和批判性共存的陪伴。

Also, worin besteht Feuerbachs Religions- oder eben Theologiekritik?

那么费尔巴哈对宗教或者说神学的批判包括哪些内容呢？

Aber wenn wir das als Redewendung verwenden, dann heißt es, dass jemand naiv ist, unerfahren, unkritisch.

但当们把它作为一个惯用语使用时，它意味着某人是天真、没有经验、不加批判的。