Dann werden erst alle Verbindungen für die Bewegung des Schleusentors gelöst, mit solchen riesigen Schraubenschlüsseln.

然后，先要解除所有用于闸门运动的连件，用的是这种巨大的扳手。

Und weil das damit nicht geht, ist das Maul von dem Schlüssel ein bisschen schräg.

因为直的行不通，所以扳手的开口就做成有点倾斜的。

Man muss ein bisschen schrauben können man muss die Fahrzeuge bewegen können und dazu kommt die militärische Darstellung insgesamt.

你必须够做点点扳手，你必须够移动车辆，除此之外，你还必须够做整体的军事展示。

Ich kann weiter drehen, Schlüssel umdrehen, grüne Seite nach oben, wieder ein Stückchen weiter.

我可以继续拧动，那么把扳手翻过来，标记点的面朝上，又拧动点点。

Wenn ich den umdrehe, ist die Schrägung nach der anderen Seite, da mache ich mal einen grünen Punkt drauf.

当我翻转扳手，开口就倾向另侧，我在这里标点。

Schlüssel nochmal umdrehen, rote Seite nach oben, wieder ein Stückchen weiter.

再次翻转扳手，红点朝上，又再拧动点点。

Du brauchst einen Schraubenzieher, einen Hammer, einen Schraubenschlüssel.

你需要螺丝刀，锤子，扳手。

Suchen wir einen verstellbaren Schraubenschlüssel, um sie zu reparieren.

我们找可调扳手来修理它们。

Wir brauchen einen Schraubenschlüssel, um sie zu lösen.

我们需要扳手来拧开它。

Welches Werkzeug wirst du benutzen, Tom? Einen Schraubenschlüssel?

你会用什么工具，汤姆？扳手吗？

Um das Schloss zu öffnen ist kein teurer Bolzenschneider nötig, sondern nur zwei Schraubenschlüssel.

要打开这把挂锁，无需昂贵的剪线钳，只需两扳手即可。

Wenn das passiert ist, wird jede Schraube mit einem Druckluftschrauber festgezogen.

当这件事发生时，每颗螺丝都会用气动扳手紧固。

Und wenn das passiert ist, rundrum jede Schraube mit so einem Druckluftschrauber festgezogen.

等这件事发生后，用气动扳手把周围每颗螺丝都紧固下。

Wir haben für die eine Seite die Spannhülse.

我们为侧准备了套筒扳手。

Erst mal mit dem Akkuschrauber und dann wieder mit so einem Drehmomentschlüssel, wie in der Werkhalle gerade, diesmal aber etwas handlicher.

先使用电动螺丝刀，然后再使用扭计扳手，跟车间里样，不过这次是人工版本。

Es geht ja um kleine Schraubenschlüssel, es muss ja nicht immer eine Riesensache sein.

这说的是小扳手，不必总是搞些大动作。

Einen Schraubenschlüssel braucht man, um Schrauben zu drehen, die keinen Schlitz haben, sondern einen eckigen Kopf.

需要扳手来拧那些没有槽而是有方形头的螺丝。

Du brauchst einen Schraubenzieher, einen Hammer, einen Schraubenschlüssel, erklärt sie weiter.

你需要螺丝刀，锤子，扳手，她继续解释。

Hmmmm... Hmmmm... Hmmmm... So ist es brav Tyler, her mit dem Schraubenschlüssel.

嗯嗯嗯... 嗯嗯嗯... 嗯嗯嗯... 泰勒，乖乖把扳手交出来。

Du siehst rechts einen kleinen Schraubenschlüssel.

你看到右边有小扳手。