Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller " No Country for Old Men" .

巴西部惊悚片“老无所依”中扮演一个连环杀手而获奖。

Mein Traum wäre, in fünf Jahren an einer Berliner Bühne zu spielen. Ich fühle mich super, wenn ich auf der Bühne stehe und jemand anders werde.

我的梦想是5年后可柏林的剧院演出。但我站舞台上扮演另一个人的时候，我感觉棒极了。

Cotillard bekam die Auszeichnung für ihre Rolle als Edith Piaf in dem Film " La Vie En Rose" .

歌迪亚其电影“玫瑰人生”中扮演埃迪特皮亚芙一角而获奖。

Und was glaubst du, welche Rolle spielt Musik für die Deutschen?

那么你认为，对德国人来说，音乐扮演着怎样的角色呢？

Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.

并且德国对其中扮演领导角色充满兴趣。

Warum muss ich denn jedes Mal die Prinzessin spielen?

为啥每次总是我扮演公主？

Welche Rolle spielt die Avocadoherkunft für die Klimabilanz?

牛油果产地碳足迹中扮演什么角色？

Mit der Zeit findet die SPD in eine staatstragende Rolle.

随着时间的推移，SPD发现自己扮演着国家支持者的角色。

In der Soziologie sagt man, dass jeder Mensch verschiedene Rollen im Leben hat.

社会学中人们说每个人生活中都扮演不同的角色。

Die Wirte prägen das Oktoberfest, für das sie heute mehr denn je Geschäftsmänner sein müssen.

帐篷老板们塑造了今天的十月节，如今他们任何时候都更需要扮演商人的角色。

Sauberkeit oder Ruhe am Urlaubort spielen keine große Rolle mehr.

清洁或者干净不扮演那么重要的角色了。

Der Typ, den Morgan Freeman gespielt hat.

和任何摩根费里曼扮演的角色。

In einer Farbe spielen meist Tiere die Hauptrolle, die wie Menschen handeln und reden können.

一个寓言中，动物通常扮演主要角色，它们可像人类一样行动和说话。

Und welche Rolle spielt jetzt die Cola?

那么可乐其中扮演者什么角色呢？

Dabei spielte er aber nie eine Rolle, sondern verkörperte immer nur sich selbst.

但他从来不扮演任何角色，而是只作为他本人现身。

In den 1980er-Jahren spielt George den Duisburger Tatortkommissar Horst Schimanski.

20 世纪 80 年代，乔治曾扮演杜伊斯堡犯罪现场督察霍斯特·希曼斯基。

Fortschritt entsteht oft durc h das Teilen und Kombinieren von Ideen und Erkenntnissen.

对我来说，这意味着知识交流所有领域的发展和创新中扮演着关键角色。进步是通过分享和结合不同的想法和认识产生的。

Welche Rolle spielt die Gesellschaft deiner Meinung nach dabei, gesunde Ernährung zu fördern?

您认为社会促进健康饮食方面扮演什么角色？

Was ich auf dem langen Weg dorthin erlebt habe und weshalb Affen dabei eine Rolle spielen, das erfahrt ihr in diesem Video meiner China Abenteuer Reise.

我去那里的长途上都经历了什么，为什么猴子扮演了重要的角色？看了这一期我的中国探险之旅，你们就会知道了。

Wenn zum Beispiel jemand zu mir sagt, " Christian ist der beste Schauspieler, den ich je gesehen habe. Er kann jede Rolle spielen und ist immer total überzeugend."

如说，如果有人对我说：“里斯蒂安是我见过的最好的演员。他可扮演任何角色，而且总是非常有说服力。”