Danach musst du durch einen Bodyscanner bzw. Metalldetektor laufen.

之后，你必须通过人体扫描仪或金属探测器。

Nein, da sind ein Laserscanner, eine Kamera und eine Waage drin, die jede Flasche identifizieren.

不，里面只有台激光扫描仪、个相机和把称，这样就能识别每个瓶子了。

Die Nutzung des Bodyscanners ist in Deutschland freiwillig.

在德国，是否使用人体扫描仪是自愿的。

Teilweise werden dir Menschen eingesetzt, häufig aber auch Drehkreuze mit Scanner, vor die du dein Ticket hältst.

有会有作人，也有的是带有扫描仪的旋转门，你需要在前面拿着你的票扫描进入。

Der Magnetresonanztomograph erlaubt es, ungestört hochqualitativ präzise Bilder zu errechnen und aufzunehmen.

磁共振断层扫描仪可以不受干扰地计算和记录高质量的图像。

Dann erst erfolgt die Freigabe durch eine Mitarbeiterin, die das mit ihrem persönlichen Scanner dokumentiert.

直， 才会发布授权书，并用她的个人扫描仪记录下来。

Noch schauriger - Was machen diese Mumien denn in einem Scanner?

更可怕的是——这些木乃伊在扫描仪里做什么？

Vielleicht ist der Scanner oder die Soundkarte defekt.

也许扫描仪或声卡坏了。

Wir bieten Dienstleistungen wie Computer, Drucker, Kopierer und Scanner.

我们提供计算机、打印机、复印机和扫描仪等服务。

Es ist Handy, Videokamera, Scanner und Internet-Verbindung in einem. Über das Internet kann man auch Nachrichten sehen.

它集手机、摄像机、扫描仪和互联网连接于体。网上也可以看新闻。

Einen Handscanner und eine Fahrstuhlfahrt später stehen wir im Flur einer Abteilung namens EC3, dem European Cybercrime Centre.

手持扫描仪和电梯之后， 我们站在个为EC3的部门的走廊上， 该部门是欧洲网络犯罪中心。

Sicherheitsinspektor: Hallo, bitte legen Sie Ihren Personalausweis auf den Scanner.

安检：您好，请将您的身份证放在扫描仪上。

Eintrittskarte ist die VR-Brille und um den digitalen Raum nicht nur visuell wahrzunehmen, helfen Controller oder Handscanner, die virtuelle Welt greifbar zu machen.

进入卡片就是VR眼镜，它不仅让我们在视觉上感知数字世界，控制器或者手持式扫描仪还能让虚拟世界变得立体。

Dazu gibt es eine interessante Studie, bei der die Gehirnaktivität von Leuten in einem FMRT-Scanner untersucht wurde, während sie teuren oder günstigen Wein trinken.

有个有趣的研究，研究人通过FMRT扫描仪研究了人们在饮用昂贵和廉价葡萄酒的大脑活动。

Die Erwachsenen haben Säcke für Nahrung und eine Karte mit ihren Fingerabdrücken dabei. Per Computer und Scanner überprüfen Helfer die Identität jedes Einzelnen.

大人们带着几袋食物和张印有指纹的卡片。 助手使用计算机和扫描仪来检查每个人的身份。

Es stellt sich raus dass man Scanner in einem großen Anhänger bekommt, den man auf unserem Parkplatz anschließen und die Mumien dort durchlaufen lassen kann.

事实证明，您可以在大型拖车中安装扫描仪，然后将其插入我们的停车场并运行木乃伊通过里。

Medizinische Bildgebungsgeräte, wie Röntgengeräte, MRT- und CT-Scanner, sind auf elektrische Energie angewiesen, um interne Bilder von Patienten zu erhalten, was für die Krankheitsdiagnose entscheidend ist.

X光机、MRI和CT扫描仪等医学成像设备依靠电力来获取患者的内部图像，这对于疾病诊断至关重要。

An seinem Hauptsitz müssen sich die Mitarbeiter zu Arbeitsbeginn und -ende nicht mehr ein- und ausstempeln, da das Unternehmen Gesichtserkennungsscanner entwickelt hat, um ihre Ankunfts- und Abfahrtszeiten automatisch zu erfassen.

在其总部， 不再需要在作开始和结束打卡上下班，因为该公司开发了面部识别扫描仪来自动记录他们的达和离开间。

" Die ersten Teile des Detektors werden gebaut. Ein verkleinerter Prototyp für Tieruntersuchungen funktioniert bereits. Und wir hoffen, dass der Ganzkörper-Scanner für menschliche Patienten im Juni 2018 fertig ist" , erklärt Simon Cherry.

" 探测器的第部分已经建成。用于动物试验的缩小原型已经在作。我们希望人类患者的全身扫描仪将于2018年6月准备就绪，" Simon Cherry解释道。

Man kann das dann auch sehen in den Magnetresonanz-Scannern und so weiter der Neurowissenschaften, dass dort einfach mehr getan wird, und das führt quasi zu einer Art Trainingseffekt und dann zu einer deutlichen Verbesserung dieser Exekutivfunktionen.

你还可以看， 在神经科学的磁共振扫描仪等中，更多的只是在里做，这导致了种训练效果， 然后显着改善了这些执行功能。