Am Self-Check-in-Automaten wirst du aufgefordert, ein Flugticket oder deinen Ausweis zu scannen.

自助值机机器上，你需要扫机票或你的身份证。

Das ganze menschliche Gehirn zu scannen, würde eine-Million-mal so viel Arbeit kosten.

扫整个人类大脑需要百万倍的工作量。

Am Ende empfehle ich dir, deine Unterschrift einzuscannen und unter das Dokument hinzuzufügen.

最后，我建议您扫自己的签名并将其添加到文档底部。

Nein, da sind ein Laserscanner, eine Kamera und eine Waage drin, die jede Flasche identifizieren.

不，里面只有台激光扫、个相机和把称，这样就能识别每个瓶子了。

Ubrigens, im Lese- und Hörverstehen werden die Antwortbögen maschinell erfasst, das heißt, sie werden eingescannt.

顺便提，阅读和听力理解中，答案都会被自动记录，也就说，答案会被直接扫。

Unsere heutige Technologie für solche Scans, etwa FMRI-Maschinen, sind dieser Aufgabe leider bei Weitem nicht gewachsen.

遗憾的，我们目前的这种扫技术，如FMRI机器，还远远不能胜任这项任务。

Im Tomograf konnten die Forscher nachweisen, dass dieser Schlafentzug zu einer sehr hohen Anzahl an Adenosin-Rezeptoren geführt hat.

断层扫中，研究人员发现，睡眠不足导致了腺苷受体的数量非常高。

Danach musst du durch einen Bodyscanner bzw. Metalldetektor laufen.

之后，你必须通过人体扫或金属探测器。

So komplex, dass wir das auch mit besseren Scans nicht hinkriegen.

意识如此复杂，以至于即使有更好的扫结果，我们也无法完全理解。

Teilweise werden dir Menschen eingesetzt, häufig aber auch Drehkreuze mit Scanner, vor die du dein Ticket hältst.

有时会有工作人员，也有的带有扫的旋转门，你需要前面拿着你的票扫进入。

Selbst mit einem Scan bis zu den Synapsen brauchen wir Regeln und Gesetze, um diesen Bauplan zu aktivieren.

即使扫到突触，我们也需要规则和法则来激活这个蓝图。

Die Nutzung des Bodyscanners ist in Deutschland freiwillig.

德国，否使用人体扫自愿的。

Man kann sich auch manuell abtasten lassen.

你也可以接受手动扫。

Sollte die Scan-Technologie weit genug fortschreiten, könnten dein biologisches und dein digitales Du auch gleichzeitig existieren.

如果扫技术足够先进，生物和数字你也可以同时存。

Zum Scannen des Hauttyps müssen die Damen jetzt ihre Gesichter an einer blinkenden Glasscheibe abrollen.

为了扫皮肤类型，女士们现必须块闪烁的玻璃板上滚动自己的脸。

Die Validierer haben keine Auflegefläche, sondern eine Scanfläche und somit deutlich zu unterscheiden.

验证器没有接触面，而扫面，因此可以清楚地区分。

Die können die Gesichter von Menschen richtig scannen und damit erkennen.

他们可以正确地扫人的脸，从而识别他们。

Ein Dermatoskop, das den Hautfleck scannt, mit tausenden gespeicherten Bildern abgleicht und dann noch erklärt.

皮肤镜扫皮肤斑点，将其与数千张存储的图像进行比较， 然后进行解释。

Scannt den ein Passant mit seinem Smartphone, hört man illustre Geschichten aus etwa sieben Jahrhunderten.

如果路人用他的智能手机扫它，您就会听到大约七个世纪的辉煌故事。

Solche verdächtigen Aktivitäten verraten den Computervirus – und der Virenscanner schlägt gegebenenfalls Alarm.

这种可疑活动背叛了计算机病毒 - 病毒扫程序可能会发出警报。