Und er erhält später den Beinamen Buchhalter des Todes.

他后来被称为“死刑执行师”。

Der Iran müsse von der Vollstreckung der Todesstrafe absehen und das Urteil aufheben.

伊朗必须克制执行死刑并推翻原判。

Der Bundesstaat hat bereits seit mehreren Jahren keine Todesurteile mehr vollstreckt.

该州已经好几没有执行死刑了。

Es war die dritte Hinrichtung in Indien in zehn Jahren.

这是十来印度第三次执行死刑。

Die Staatsanwaltschaft sprach von einer Hinrichtung.

检察官谈到执行死刑。

Die US-Regierung hat ein Moratorium für Hinrichtungen auf Bundesebene beschlossen.

美国政府在联邦一级暂停执行死刑。

Der Staat mit den meisten Hinrichtungen bleibt China, das allerdings keine Auskunft über vollzogene Todesurteile gibt.

中国仍然是执行死刑最多的国家， 尽管它没有提供有关已执行死刑的任何信息。

Staatsanwaltschaft wirft Polizei in El Salvador Hinrichtungen vor! !

检察官指控警察在萨尔瓦多执行死刑！！

Die Justiz des Iran hatte Scharmahds Hinrichtung am Montag verkündet.

伊朗司法部门周一宣布对沙玛赫德执行死刑。

Irans Justiz hatte Scharmahds Hinrichtung am Montag bekanntgegeben.

伊朗司法部门周一宣布对沙玛赫德执行死刑。

Die Zahl der weltweit vollstreckten Todesstrafen ist so hoch wie seit 25 Jahren nicht mehr.

全世界执行死刑的人数是 25 来最高的。

Ein Gericht in der indischen Hauptstadt hatte den letztmöglichen Antrag auf Verschiebung der Hinrichtung abgelehnt.

印度首都的一家法院拒绝了最近可能提出的推迟执行死刑的请求。

In Oklahoma gab es nach Pannen mit Giftspritzen seit 2015 keine Hinrichtungen mehr.

自 2015 发生注射死刑事故以来，俄克拉荷马州没有执行死刑。

Das Strafmaß wurde später - nach Aussetzung der Todesstrafe in Kalifornien - in lebenslange Haft umgewandelt.

在加州暂停执行死刑后， 该判决后来被减为无期徒刑。

Damit war eine entscheidende Voraussetzung für ein Verbot der Organentnahme nach der Hinrichtung geschaffen, so Huang Jiefu.

据黄洁夫介绍， 这是执行死刑后禁止摘取器官的重要前提。

Zugleich appellierte er an die iranische Regierung, ein Moratorium für alle Hinrichtungen zu erlassen.

同时，他呼吁伊朗政府暂停执行所有死刑。

In den USA hat das Oberste Gericht den Bundesbehörden vorerst untersagt, erstmals seit 16 Jahren Todesurteile zu vollstrecken.

在美国，最高法院 16 来首次禁止联邦当局执行死刑判决。

Unmittelbar danach wurde das umstrittene Todesurteil gegen den 51-jährigen verurteilten Mörder Ledell Lee mit einer Giftspritze vollstreckt.

紧接着，备受争议的51岁杀人犯莱德尔李被注射死刑执行死刑。

Im Osten der Ukraine haben die prorussischen Separatisten in der Region Donezk ein Moratorium auf die Todesstrafe aufgehoben.

在乌克兰东部，顿涅茨克地区的亲俄分裂分子解除了暂停执行死刑的禁令。

Damit sind eine für Montag vorgesehene Hinrichtung und drei weitere bis Ende Januar geplante Exekutionen ausgesetzt.

这使得原定于周一执行的一项死刑和原定于一底执行的另外三项死刑被搁置。