Die Regierungspartei in Singapur hat die Parlamentswahl erneut deutlich gewonnen.

新加坡执政党再次明显赢得国会选举。

Die Regierungspartei Ennahda sprach von einem Putsch.

执政党复兴运动党谈到了政变。

Von den Gewinnen profitierten auch hochrangige Mitglieder der Regierungspartei.

执政党成员也从中受益。

Er ist der Kandidat der Partei, die bisher an der Macht ist.

他是当前执政党候选。

Der Bewerber der Regierungspartei, Scioli, gestand seine Niederlage ein.

执政党候选西奥利承认失败。

Die Regierungs-Partei in der Türkei heißt AKP.

土耳其执政党称为正义与发展党。

Lediglich die polnische Regierungspartei PiS kritisierte die Entscheidung.

只有执政党PiS批评了这一决定。

Die Regierungspartei DISY verpasst erneut die absolute Mehrheit.

执政党 DISY 再次错失绝对多数。

Und die Regierungs-Parteien haben keine Mehrheit mehr im Bundestag.

执政党在联邦议院中也不再占有多数席位。

Beobachter sehen das Ergebnis auch als Votum gegen die herrschenden Parteien.

观察家也将结果视为反对执政党投票。

Vor allem seit die aktuelle Regierungspartei BJP an der Macht ist.

特别是在现任执政党民党执政之后。

Regierungspartei PiS gewinnt bei polnischen Regionalwahlen! !

执政党 PiS 在地方选举中获胜！！

Entsprechend wortreich versuchten sich die Fraktionsspitzen der drei Regierungsparteien heute in Schadensbegrenzung.

因此，今天三个执政党领导试图限制损失。

Der 74-jährige Zuma von der regierenden ANC-Partei ist seit 2009 im Amt.

74岁执政党非国大祖马自2009年开始执政。

Der Vorsitzende der Regierungspartei ist in Japan traditionell auch Ministerpräsident.

在日本，传统上执政党领导也是首相。

Alle Abgeordneten der drei Regierungsparteien votierten für das umstrittene Gesetz.

三个执政党所有议员都投票支持这项有争议法律。

Die Entscheidung sei bei einer Sitzung der nordkoreanischen Regierungspartei am Freitag gefällt worden, heißt es.

它说，该决定是在周五朝鲜执政党会议上做出。

Die Regierungspartei " Bund der Bauern und Grünen" kommt demnach lediglich auf rund 18 Prozent.

执政党“农民和绿党协会” 仅获得18%左右选票。

Die islamisch-konservative Regierungspartei Ennahdha warf dem Staatschef einen " Putsch" vor.

伊斯保守执政党复兴党指责国家元首发动“政变” 。

Allerdings wirft auch Patryk Szostak der Regierungspartei vor, nicht auf einen Konsens aus zu sein.

然而，Patryk Szostak 也指责执政党没有以达成共识为目标。