Oder dass Motorräder sofort sichergestellt werden können, wenn die Lärmüberschreitung viel zu hoch ist.

或者扣留摩托车骑手，当他们的噪音超标时。

Der Iran hatte in der Region im vergangenen Jahr wiederholt Tanker festgesetzt.

伊去多次在该地区扣留油轮。

EU hält sämtliche Gelder aus Kohäsionsfonds für Ungarn zurück!

欧盟扣留了匈牙利凝聚基金的所有资金！

Die USA und Griechenland haben den Iran aufgefordert, zwei griechische Öl-Tanker nicht länger festzusetzen.

美国和希腊已要求伊扣留两艘希腊油轮。

Das Schiff werde für weitere Untersuchungen festgehalten, kündigte der Präsident an.

总统宣布，该船将被扣留作进一步调查。

Italien setzt Rettungsschiff " Alan Kurdi" wieder fest! !

意大利再次扣留救援船“艾伦库尔”！！

Doch es gibt ein anderes Usbekistan, das man den Gästen gerne vorenthält.

但还有另一个乌兹别克斯坦经常被客人扣留。

Die iranischen Revolutionsgarden (IRGC) haben im Persischen Golf zwei griechische Öltanker festgesetzt.

伊革命卫队（IRGC）在波斯湾扣留了两艘希腊油轮。

Das Mullah-Regime protestierte scharf und warnte, das Festsetzen des Tankers werde nicht ohne Folgen bleiben.

毛拉政权提出强烈抗议， 并警告说，对油轮的扣留不会受到挑战。

Auch die Berufsausbildungsbeihilfe BaB, die die Agentur für Arbeit finanziert, und Waisenrenten werden einbehalten.

由职业介绍所资助的 BaB 职业培训津贴和孤儿抚恤金也被扣留。

Der Iran hält den Tanker " Stena Impero" mit seinen 23 Besatzungsmitgliedern seit Freitag fest.

自周五以来， 伊一直扣留着“Stena Impero” 号油轮及其 23 名船员。

Die Anordnung gilt auch für bisher zurückgehaltene Mitschriften oder Beweise, auf die in den geschwärzten Teilen verwiesen wurde.

该命令还适用于先前扣留的抄本或删节部分中提到的证据。

Sicherheitspersonal: Wir werden diese Antiquität vorübergehend festhalten und den Zoll benachrichtigen.

安保人员：我们将暂时扣留此件古董并通知海关。

Israel will umgerechnet 122 Millionen Euro einbehalten, die eigentlich an die palästinensische Autonomiebehörde weitergeleitet werden sollten.

以色列想要扣留相当于 1.22 亿欧元的款项，实际上应该将其转交给巴勒斯坦权力机构。

Die ägyptische Kanalbehörde erklärte, sie werde den seit der Bergung im März festgehaltenen Frachter am kommenden Mittwoch freigeben.

埃及运河管理局表示，将于下周三释放这艘自3打捞起一直被扣留的货轮。

Postpersonal: Ohne diese Bescheinigungen kann Post im Bestimmungsland zurückgeschickt oder festgehalten werden.

邮政工作人员：如果没有这些证明，邮件可以在目的地国家/地区被退回或扣留。

Die EU hatte wegen des Streits um die Rechtsstaatlichkeit in Polen die im EU-Corona-Wiederaufbaufonds vorgesehenen Milliardenhilfen für Warschau zurückgehalten.

由于对波兰法治的争议，欧盟扣留了欧盟科罗纳重建基金计划为华沙提供的数十亿美元援助。

Szenario: Der Empfänger wird darüber informiert, dass der versendete Artikel aufgrund von Einfuhrbeschränkungen festgehalten wurde.

场景： 收件人被告知，由于进口限制， 已发货的商品已被扣留。

Der Iran hatte am Freitag in der Straße von Hormus zwei britische Öltanker festgesetzt, einer durfte später weiterfahren.

伊周五在霍尔木兹海峡扣留了两艘英国油轮，其中一艘后来获准继续航行。

Im Streit mit Ungarn um Verstöße gegen Rechtsstaatsprinzipen hält die EU-Kommission sämtliche Gelder aus Kohäsionsfonds für das osteuropäische Land zurück.

在与匈牙利违反法治的争端中，欧盟委员会扣留了东欧国家凝聚基金的所有资金。