Aber ich hab jetzt das Seil. Ach so. Na, dann wirf es doch runter.

但是我现在有绳子了 这样啊，那来吧。

Kat kann nicht allein bleiben, damit ich eine Bahre zu holen versuche.

我想试着去找副担架，又不能卡特一个人。

Sie wollte es nicht fallen lassen, aus Furcht Jemand unter sich zu tödten; und es gelang ihr, es in einen andern Schrank, an dem sie vorbeikam, zu schieben.

她不敢把空罐去，怕砸着面的人，因此，在继续往掉的时候，她就把空罐放到另一个碗橱里去了。

Die Mutter zupfte ihn am Ärmel, sagte ihm Schmeichelworte ins Ohr, die Schwester verließ ihre Aufgabe, um der Mutter zu helfen, aber beim Vater verfing das nicht.

母拉着他的袖管，对着他的耳朵轻声说些甜蜜的话，他妹妹也了功课跑来帮助母。可是里高尔的父还是不上钩。

Denn, unter uns, seit ich angefangen habe zu schreiben, war ich schon dreimal im Begriffe, die Feder niederzulegen, mein Pferd satteln zu lassen und hinauszureiten.

要知道，我坦率地告诉你，在开始写这封信以后，我已经三次几乎笔，让人备好快马，骑着跑出去了。

Mungo! Ich hab das Seil, Grizel. Dann wirf es mir runter.

蒙戈 我有绳子了，。那来给我。

Da wurde der Zauberer noch zorniger, warf seine Netze hin und rannte den Kindern schnurstracks hinterher.

巫师更加愤怒了，他网，继续追着孩子们。

Der Held warf den Bogen ab und ließ seine mächtige Keule gegen den Schädel der Ungeheuers fliegen.

英雄长弓，用他的武器大棒狠狠砸向巨兽的。

Es besteht also kein Zweifel, dass Ichiro es fallen gelassen hat.

因此，毫无疑问，是一郎的。

Na klar ich kann dich doch nicht hängen lassen.

当然了，我不能把你不管。

Und dass sie von dem Stock da oben die Blätter geschmissen haben.

他们从上面的树枝上了叶子。

Er warf den Sack seine Bohnenranke herunter und er kletterte hinterher zurück nach Hause.

他把装有魔法豆的袋子巨藤，然后爬来回到了家。

Ich kann sie ja nicht hier im Stich lassen.

我不能在这里把他们不管。

Man könnte deshalb eine Ameise aus dem Flugzeug werfen, ohne sie ernsthaft zu verletzen.

因此，可以从飞机上一只蚂蚁而不严重伤害它。

Oh ja, sie haben ihre Schwärter liegen lassen.

哦 yeah，他们把他们的剑了。

Ei, ei, ei. Jasper, du hast mich im Stich gelassen.

哎呀，哎呀，哎呀。贾斯帕，你把我了。

Kurz vor der Kollision warf die Crew noch den Anker und setzte einen Notruf ab.

就在碰撞前一刻，船员们了锚并发出求救信号。

Er schmeißt es hin, fällt auf die Couch und dann auf den Boden.

他它，倒在沙发上，然后掉到地上。

Hat Susanne Schaper schon einmal darüber nachgedacht, aufzugeben und das Handtuch zu werfen?

苏珊娜·沙珀是否曾想过放弃， 毛巾认输？

Die Eltern haben meistens den Kindern was den Hang runtergeworfen.

父母通常会把孩子们从山坡上去。