Jeder zweite Unzufriedene kann telefonisch niemanden erreichen.

每两个不满意的人中，就有一个无法打电话。

Und versucht, durch die insgesamt 50 Level durchzukommen.

尝试打50关。

Aber da siehst du doch jetzt hier, vorne ist schon gänzlich durchbaut.

但是你看现在这里，前面已经完全打。

Das Nadelöhr wurde fit gemacht für das Zeitalter der Globalisierung.

全球化的时代，这瓶颈之地已被打。

Und ich merke zurück, ich versuche mal irgendwie einen Anruf, komm nicht durch.

而且我回想起来，我试着打个电话，但是没打。

Hier haben wir den Durchbruch gemacht, weil wir aus zwei Wohnungen eine gemacht haben.

我们在这里打壁，因为我们将两套公寓合并成一套。

Und da war ich dann, obwohl wir in einem Tunnel waren, verbunden mit einem Rettungsdienst.

而我当时确实打救服务，尽管我们是在一个隧道里。

Die Schweizer haben längst den Gotthardtunnel durch die Alpen gebohrt.

瑞士人早已在阿尔卑斯山脉中打戈特哈德隧道。

Erst am nächsten Morgen hat er ihn ans Telefon gekriegt.

直到第二天早上，他才终于打电话。

Sie konnten nur hoffen, dass der antarktische Frühling in ein paar Monaten die Fahrrinne wieder freigeben würde.

他们只能寄望于几个月后的南极春季能再次打航道。

Also meldet sich nicht mehr, aber die Nummer geht noch und das finde ich einfach, es ist so beliebig geworden.

他也不再联系，但号码还能打，我觉得这简直太随意，一切都变得这么随意。

Auch hier führte sie den Schlüssel ein, worauf sich das zweite Tor öffnete und den Weg hinunter in eine Tiefgarage freigab.

她在这里也插入钥匙，于是第二道门打开，往地下停车场的路被打。

Islamistische Aufständische in Syrien haben eine Offensive gestartet, um die Belagerung Aleppos durch die Armee zu durchbrechen und blockierte Versorgungsrouten wieder freizukämpfen.

叙利亚的伊斯兰叛乱分子发起进攻， 试图打破政府军对阿勒颇的包围， 并重新打被封锁的补给路线。

Lediglich Küche und Wohnraum wurden mit  einem Durchbruch verbunden, um eine bessere Nutzbarkeit der Raumfläche und die Belichtung  aus zwei Himmelsrichtungen zu ermöglichen.

仅仅厨房和起居室过打隔相连，以便更好地利用空间面积，并且能够从两个方向采光。