Das ist transparent und hat eine gewachste Oberfläche.

这是透明， 有打蜡表面。

Nämlich dann, wenn er mit einem bestimmten Wachs behandelt, gebohnert wird, damit er schön glänzt.

也就是说，当它用某种蜡处理、打蜡时，就会发出美丽光。

Er hatte eine knochige und aufrechte Gestalt, eine bräunliche, haarlose Haut, hungrige Augen hinter den runden, in Weißmetall gefaßten Brillengläsern und, für die Epoche etwas verspätet, einen romantischen Schnurrbart mit gewichsten Spitzen.

材瘦削挺拔，皮肤呈褐，无毛，白金属制圆镜后面有一双饥睛，还有一撮浪漫小胡子，小胡子发尖打蜡。

Dann badete er, bürstete seinen Backenbart und wichste den Schnurrbart, alles in einem von Kölnisch Wasser - dem echten Farina Gegenüber - gesättigten Raum, und kleidete sich nun in weißes Leinen, mit Weste, weichem Hut und Halbschuhen aus Korduanleder.

然后，洗澡，梳理胡须，给胡子打蜡，所有这些都在一个装满古龙水房间里——对面真正 Farina——现在穿着白亚麻布，背心、软帽和灯芯绒皮革制成低帮鞋。