Was machen Sie in diesem Jahr im Urlaub, Herr Schneider?

施耐德先生, 您今年假期打算做什么?

Der Henker behauptete, daß man keinen Kopf abschneiden könne, wo kein Körper sei, von dem man ihn abschneiden könne; daß er so etwas noch nie gethan habe, und jetzt über die Jahre hinaus sei, wo man etwas Neues lerne.

除非有身子，才能从身上砍头，光是一个头是没法砍淖头的。他说他从来没做过种事，辈子也不打算做样的事了。

Der schnellste Ladeschütze wurde natürlich zum Ladeschützen. Und beabsichtigt war es, dass jeder Soldat an der Panzerabwehrkanone in der Lage war jede Position am Geschütz zu übernehmen.

最快的装填手当然成为成为装填炮手。并打算样做。任何在反坦克炮旁的士兵都能在炮旁占据任何位置。

Wenn man etwas getan hat und das auf keinen Fall irgendwann wiederholen möchte, weil es einem nicht gefallen hat.

当某人做了某事，但是因为不喜欢，所以并不打算将来再做事。

Dagegen gibt es nur ein einfaches Mittel: Zeigt ihm, was ihr vorhabt.

用简单的方法来应对种情况：向它展示，你们打算做什么。

Was haben Sie denn damit vor?

您打算用个做什么？

Kaya, Luna und Nathalie haben Frühstücksdienst. Sie wollen arme Ritter zubereiten.

卡亚、露和负责早餐。她们打算做“穷骑士”。

Willst du Wäsche waschen oder was hast du vor?

你想去洗衣服还是打算做什么？

Und was habt ihr kleinen Tiger danach vor?

那你们些小老虎接下来打算做什么呢？

Und Was haben diese beiden Männer da mit den Leoparden vor?

两位男士打算和豹子做什么？

Die Frage ist nur, was hat er da genau vor?

问题只是，他到底打算做什么？

Tatsächlich gibt es viele, die das vorhaben und auch dazu aufrufen.

事实上，有很多人打算样做，并且也在呼吁么做。

Die anderen Tiere waren neugierig und wollten sehen, was die Maus vorhatte.

其他动物感到好奇，想看看只老鼠打算做什么。

Martin aber verrät nichts, v.a. nicht, was er vorhat, wenn man ihn wählt.

但马丁没有透露任何信息，尤其是如果你选择他， 他打算做什么。

Besser als das, was sie mit euch vorhatten, hm?

比他们原来打算对你们做的要好，对吧？

Und was machen Sie, um das zu tun?

那你打算怎么做呢？

Denn das, was Lea und ihre Freunde vorhaben, ist in Deutschland strafbar.

因为娅和她的朋友们打算做的事情在德国是违法的。

Und was willst du mit ihm machen?

那你打算用他做什么？

Ich muss spricht über etwas, was ich mir vorgenommen habe.

我说必须是指我打算做某事。

Was hast du denn mit deinem vor?

你打算对你那个做什么？