Habt ihr heute Abend schon was vor?

今晚有吗？

Wir haben die Absicht, in unmittelbarer Zukunft zum Mitglied der Welthandelsorganisation zu werden.

我们在近期内成为世界贸易组织的成员。

Wissen Sie nicht, ob sie verreisen wollte?

您不知道，她是否外出旅行？

Was machen Sie in diesem Jahr im Urlaub, Herr Schneider?

施耐德先生, 您今年假期?

Seit langem haben wir geplant, die schöne alte Stadt zu besichtigen.

C ：我们很早就，参观这座美丽的古城了。

Schönen Dank! Was haben Sie morgen vor?

非常感谢！明天你干？

Hast du denn vor, die Lucy bei ihrem letzten Schritt zu begleiten?

你陪露西走完最后一步吗？

Sag mal, was hast du in den Ferien vor?

说说看，假期你有？

Das heißt, ich habe es vor, ich plane es.

也就是说，我，我计划。

Wollen Sie vor einem nassen Tischtuch sitzen?

您坐在湿桌子旁吗？

Die zweite Frage wäre, wie möchtest du unterkommen?

你住在哪里？

" Und was möchtet ihr mit dem Geld machen? "

“那你们怎花这笔钱？”

Die Behörde heißt passend " Vierjahresplanbehörde" Wie will man Deutschland kriegsfit machen?

这个机关被恰当地称为" 四年计划管理局" 。他们如何使德国具备战争能力？

Und ich habe vor, eine gute Zukunft zu haben.

我有一个美好的未来。

Und er wollte ihn auch nicht mit zu sich nach Hause nehmen.

他也不自己带回家。

Viele Menschen beabsichtigen, in den Ferien in die Ferne zu fliegen.

很多人飞到远方去度假。

Ich habe mir vorgenommen, jeden Monat etwas Neues auszuprobieren.

我每个月都尝试一点新东西。

Nun wollten sie noch in den Milchladen, süßen Rahm holen.

买了这些，他们还到牛奶铺去买些上等甜奶油。

Jedenfalls habe ich nicht die Absicht, hier im Studio zu übernachten.

无论如何，我不呆在工作室里。

Der Henker behauptete, daß man keinen Kopf abschneiden könne, wo kein Körper sei, von dem man ihn abschneiden könne; daß er so etwas noch nie gethan habe, und jetzt über die Jahre hinaus sei, wo man etwas Neues lerne.

除非有身子，才能从身上砍头，光是一个头是没法砍淖头的。他说他从来没过这种事，这辈子也不这样的事了。