Man hat eben männliche Bedürfnisse und man will sich prügeln und sowas.

男人嘛总是要。

Der Schlaf hängt in meinen Augenlidern, ich bewege die Zehen in den Stiefeln, um wachzubleiben.

我的眼皮直，为了保持清醒，我的脚趾在靴子里不停地活动着。

Wie sollen sie im Homeoffice ihrer Arbeit nachgehen, wenn ihre Kinder im Wohnzimmer eine Kissenschlacht veranstalten, um sie herumtoben, streiten, weinen und schreien?

当他们的孩子在客厅里枕头仗，在他们身边嬉戏、、泣和尖叫时，他们怎么能在家里办公呢？

Da sah er einmal aus seiner Hütte, wie drei Räuber sich schlugen, und rief ihnen zu: " Gott sei mit euch! "

一天，他在屋里看见外面有三个强盗在，就喊了一声：“上帝与你们同在！”

Alle diejenigen, die gern mit den Fäusten kämpfen, haben irgendwann mal damit angefangen und Spaß daran gefunden: am Boxen.

所有喜欢拳头的人，都在某一时刻开始拳击，并找到了其中的乐趣。

Wenn sich zwei Hähne um das Territorium streiten, dann müssen sie sich entscheiden: Kampf oder Flucht?

当两只公鸡为争夺领地而时，它们必须出选择：战斗还是逃跑？

Es gibt nie Theater, keine Schlägereien.

没有戏，没有斗殴。

Es gibt auch den Aspekt des Tierschutzes in der Unterhaltung, wie zum Beispiel Zirkusse oder Tierkämpfe.

娱乐中也有动物福利的方面，例如马戏团或动物。

Sie ist natürlich, ungezwungen; es gibt kein Theater, also keinen Streit oder Schlägereien – und das, obwohl Alkohol fließt, getrunken wird.

这是自然的，随意的；没有戏，没有争吵或 - 尽管人们也会喝酒，也会喝醉。

Die meisten Kung Fu-Kämpfer, Künstler, Lehrer und Meister, die ich kenne, die kämpfen nie.

我认识的大多数练功夫的战士、艺术家、老师和大师，实际上从不。

Ich habe Söhne, wir wollen mit niemanden Kämpfen.

我有儿子，我们不想和任何人。

Was ist denn los? Habt ihr euch gestritten?

这是怎么回事？你了吗？

Er hat sich oft mit anderen geprügelt und die Kampfsportart Judo gelernt.

他经常与他人， 并学会了格斗运动柔道。

Damals haben Jugendliche angefangen, gegeneinander zu tanzen, statt sich zu prügeln.

当时年轻人开始互相跳舞，而不是。

Harald, ich schlage mich nicht mit dir wegen Sylvia.

哈拉尔德，我不会因为西尔维娅和你。

Streit ist so was wie Argument, Fight, Verbal Fight jedenfalls.

冲突就是像争吵、、口头争斗之类的事情。

Hier setzt sich einfach einer zwischen die jugendlichen Streithähne.

这里 simply 一个人站在的年轻人大中间。 注：原文中的 " simply" 在此上下文中没有直接对应的中文俚语或流行语，因此直译为“简单地”或“仅仅”均可，但为了保持简洁，可以省略不译。

Ja man, sind wir uns auch nicht hauen.

是的，伙计，我们可不。

Wenn sich die Wäscheklammern auseinanderhauen, dann fliegen diese Metallteile rum.

当衣夹时，这些金属部件就会飞来飞去。

Ansonsten kämpfen diese Muster wirklich ganz schön doll miteinander, das sieht wirklich nicht gut aus.

否则这些图案真的会互相，看起来真的很糟糕。