So wurde das Gefecht zu einem zähen Ringen.

打变成了真正的战。

Es entbrannte ein heftiger Kampf zwischen den beiden Bewerbern.

两位竞争者始了激烈的打。

Der Kampf wogte hin und her, doch am Ende behielt das Sonnenross die Oberhand.

打不停，最后是太阳骏马占了上风。

Ein Ermittler habe von einem Kampf gesprochen.

一位调查员谈到了一场打。

In Videos waren Szenen zu sehen, die Schlägereien an den Eingängen zum Stadion zeigten.

视频显示了体育场入口处的打场面。

Viel Kampf, wenig Kunst in Halbzeit eins.

上半场有很多打，但很少有艺术。

Sie warfen Böller und Leuchtraketen auf das Spielfeld und prügelten sich untereinander.

他们将鞭炮和照明弹扔到场地上， 互相打。

Bitte halten Sie einen sicheren Abstand und nähern Sie sich nicht dem Ort des Kampfes.

请保持安全距离， 不要接近打现场。

Dieser Film besteht einfach aus vielen großartigen, extrem brutalen Kampfsequenzen mit sehr wenig Schnitten.

这部电影只有很多很棒的、极其残酷的打场面，几乎有辑。

Wenn man überlegt, was alles passiert ist: Es gab Schlägereien, wurde gefilmt.

如果你想想发生的一切：有打，而且被拍摄下来。

Schon öfter gab es im Sudan heftige Kämpfe und Konflikte. Seit April 2023 herrscht im Sudan Krieg.

苏丹境内经常发生暴力打和冲突。自 2023 年 4 月以来，苏丹一直处于战争状态。

Das heißt, mitten auf der Straße haben sich hunderte Menschen gekloppt Dahinter steckt angeblich ein Streit zwischen zwei kriminellen Clans.

也就是说，数百人在街道中央打，这背后据称是两个犯罪集团的纠纷。

Jungs, die immer wieder durch Schlägereien, Messerstechereien oder kleinkriminelle Taten in Schwerin auffallen und ein Dauerproblem auch für die Kontaktbeamten der Schweriner Polizei darstellen.

在什未林，男孩通过打架、持刀打或轻微的犯罪行为反复引起注意，这也是什未林警方联络官的一个长期问题。

Ich selber mag Eishockey eigentlich auch viel lieber, da ist einfach mehr Action, so ein spannendes Spiel, ein schöner Cross Check oder eine kleine Schlägerei, das ist immer lustig anzusehen.

事实上，我自己更喜欢冰球， 只是有更多的动作，如此激动人心的比赛， 漂亮的交叉检查或小打， 观看总是很有趣。