Er wachte immer viel früher auf als sie beide, wagte aber nicht, sie zu stören.

它总是比他们醒得早得多，但是不敢打搅他们。

Das erstemal war es vor zweiundzwanzig Jahren ein Maikäfer, der von weiß Gott wo heruntergefallen war.

第一次是二十二年前， 不从哪里跑来了一只金龟来打搅我。

NON-EGO: Wer auch immer du bist, du störst.

你到底是谁，你打搅到我了。

Es hatte auf dem Planeten des kleinen Prinzen immer schon Blumen gegeben, sehr einfache, aus einem einzigen Kranz von Blütenblättern geformt; sie spielten keine große Rolle und störten niemanden.

在小星球上，过去一直都长着一些只有一层花瓣很简单花。这些花非常小，一点也不占地方，从来也不会去打搅任何人。