Die Bevölkerung stürmte zum Wasser und versuchte, seinen Körper zu bergen.

人们纷纷下水，试图打他尸体。

Bergung und Transport sind eine Herausforderung.

（雕像）打和运输是战。

Das Team ist zwar autorisiert, Objekte zu bergen, doch Kritiker bezeichnen die Unternehmung als reine Schatzsuche.

该团队虽然被授权打物品，但批评者将这次冒险称为单纯寻宝活动。

Daher sind heute einige Fundstücke in Museen ausgestellt, um sie für die Nachwelt zu erhalten.

因此，些打上物品在博物馆展出，以便存给后世。

Heute arbeitet er selbst bei der Firma, die nach internationalem Seerecht Gegenstände von der Titanic bergen darf.

如今，他在家根据国际海事法获准打泰坦尼克号物品公司工作。

Wenn wir Teile des Titanic-Wracks retten wollen, müssen wir sie wieder hochbringen und entsprechend behandeln.

如果想要拯救泰坦尼克号部份残骸，就必须把它们打上并进行适当处​​理。

Stellen Sie sich eine Restaurierung von Objekten vor, die aus einer Tiefe von fast 4.000 Metern stammen.

想象下，修复从4000米深处打上物品。

Was hier aus dem Meer gefischt wird, ist ziemlich märchenhaft.

这里海里打出西相当神奇。

Über das Gelingen der teuren Bergung wurde in Wismar beraten.

维斯马讨论了昂贵打成功。

Gestern Abend konnten Bergungsspezialisten erstmals das Schiff inspizieren.

昨晚，打专家首次检查了这艘船。

Unter den Trümmern wurden bislang 14 Leichen geborgen.

截至目前，已从废墟中打出14具尸体。

Bislang wurden unter Schlamm und Trümmern 26 Leichen geborgen.

已经从泥浆和瓦砾下打出 26 具尸体。

Wir hoffen, dass das Schiff geborgen wird und nicht untergeht vor Ameland.

我们希望这艘船能够被打，并且不会在阿默兰群岛沉没。

Fischer haben ihn am Samstag tot auf dem Meer treiben sehen und an Land gebracht.

渔民们在周六发现它死在海上，并将其打上岸。

71 Menschen starben bei dem Absturz in der Nähe des Flughafens, sechs wurden lebend geborgen.

71人在机场附近坠机事故中丧生，六人被活体打。

Fünf Schiffe begleiten den Vorgang, um alles zu überwachen und gegebenenfalls Öl zu bergen.

五艘船伴随整过程，监视切，并在必要时打石油。

Die Bergungstrupps haben damit begonnen, Löcher in den Rumpf des Schiffes zu schneiden.

打人员已开始在船体上凿洞。

Versuche, die alten Schiffwracks aus dem Wasser zu holen sind bisher gescheitert.

迄今为止，将旧沉船打出水面尝试均以失败告终。

Trümmerteile des Tauchboots Titan wurden nach ihrer Bergung in Kanada an Land gebracht.

泰坦潜水器残骸在加拿大被打上岸后被带上岸。

Namgyal zufolge haben sie im Jahr 2014 über 3.800 Batterien aus dem See gefischt.

据 Namgyal 称，2014 年他们从湖中打出 3,800 多块电池。