Aber ansonsten, was Putzen angeht, macht halt jeder das, was ansteht.

但是在其他情况下，谁卫生，就要看情况了。

Ich mag Ordnung und räume gern auf.

我喜欢整齐，喜欢卫生。

Putze regelmäßig und wischen auch Türklinken und Griffe ab.

，也要擦拭门把与其他把手。

Außerdem sauge ich am Samstag immer die ganze Wohnung.

此外，我总是在周六整个公寓。

Nur kehrte ein alter Mann den Boden vor dem Stadttor.

只有一位老人在城门前的土地。

Ja, ja, aber ich muss am Wochenende auch immer beim Saubermachen helfen.

是的，但是周末我往往必须得帮忙一起。

Mama und Papa Woods sind gerade mit dem Hausputz fertig.

伍兹太太和伍兹先生刚刚把房子完。

Nein, ich putze die Blumenwiese! Ganz ausputzen, das Blümchen!

不，我花从！ 清理花朵！

Und wir gießen damit Futterpflanzen, tränken Kühe und putzen Ställe!

我们把水浇给给饲料作物，喂给奶牛，用来牛圈！

Ja, wir fangen wieder von vorne an, wenn wir aufgehört haben.

是的，当我们完的时候，就又要重一遍。

Max sollte eigentlich aufräumen, während Maria bei der Arbeit war.

马克思其实本应该在玛丽亚工作的时候。

Okay, Samstagmorgen oder Samstagnachmittag Bad putzen und das auf einen Zettel schreiben.

好的，周六早上或者周六下午要浴室，然后写在一个纸条上。

Man findet leichter was man braucht. Man hat weniger Aufwand beim Putzen.

你可以更容易地找到自己需要的东西。起来也更轻松。

Und du siehst nicht fern. Und nach dem Spielen räumst du auf.

你不可以看电视。短笛练习之后你要卫生。

Wie organisieren sie, Stefan und Erwin das Putzen?

她如何组织Stefan和Erwin？

“Nein” flüsterte Frederick, “Die neuen nicht, sie müssen sich putzen und abzahlen und haben keine Zeit dafür. Dieses Haus wird bald abgerissen, weil die Sandkohle vertieft und verweitert werden soll”

“不是的，的房子不会这样了，因为它们要忙着清理和分期付款的事情，没空做这个。这间小房子很快会被拆掉，因为沙矿要加大宽度和深度。”

Wer selber ein Haus hat, der muss früh morgens den Bürgersteig freiräumen – hier darf kein Schnee mehr liegen, wenn die Leute zur Arbeit gehen.

谁有自己的房子，那么他必须每天早上房前的人行道 - 当人们上班工作时，人行道上是不能有雪的。

Er wohnt in jenem Teil der Stadt, in dem es nach der Street Parade viele verschiedene Partys gegeben hatte Trotzdem war alles schon sauber geputzt.

他住的那个地方，在游行之后有许多不同的派对。.尽管如此，所有东西都被清了。

Und weil sie für die Räuber gut gearbeitet hatte, nahm sie sich auch noch einen Jahreslohn vom versteckten Räuberschatz, den sie beim Hausputz gefunden hatte.

因为她为强盗工作的很好，所以她从房子时发现的强盗藏着的宝藏里拿走了自己的酬劳。

Um am Wochenende wirklich frei zu haben, erledige ich Dinge wie zum Beispiel Einkäufe oder das Putzen bereits unter der Woche.(Montag bis Freitag)

为了让周末真正地空下来，我会在工作日（周一至周五）就把像采购或之类的事情做完。