有奖纠错
| 划词

Mir ist bei Durchsicht des Manukriptes ein Tippfehler aufgestoßen.

我通读手稿时现一个打字。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ewig, ewig hartes Wasser, Ewige Rente, Ewiggestrige, Ewigkeit, Ewigkeitsmaschine, ewiglich, EWOS, EWP, ewr,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Logo 2021年9月合集

Ich finde auch mit dem Rassismus, dass das einfach bisschen eingeschränkter wird.

我觉得关于种族主义问题,这 просто有点受限了。 注:原文中“просто”语词汇,在此处似乎误用或误,正确德语表达中没有这个词汇。因此在翻译时未将其包含在内,如果需要保留这个词可以理解为“只”,但并不影响整体意思传达。

评价该例句:好评差评指正
Berlin Berlin

Ich nehme heute Schweinefleisch für sauer, aber nur eine halbe Kruption.

我今天要酸肉,但只要半块腐败肉。 注:这里“Kruption”可能误,正确词应为“Korruption”,在上下文中意译为“腐败肉”。但如果指网络用语或特定情境下缩写,提供更多信息以便准确翻译。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合集

Unter 50 Kuckummern leben jetzt mittlerweile 200 ukrainische Geflüchtete.

在50个黄瓜之下,现在生活着200名乌克兰难民。 注:原文中“Kuckummun”应为误,正确拼写“Kümmern”,但直译不通顺,且“黄瓜”在德语中“Kürbis”或“Zucchini”,所以这里假设幽默或比喻表达,直接翻译为“黄瓜”。如果需要更准确翻译,提供更多信息。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5月合集

Lasse Ludwig und Tom Göris, etamäßig die Keeper Nr.

拉塞·路德维希和汤姆·戈里斯,etamäßig守门员一号。 注:etamäßig在这里可能误或特定上下文中俚语,正常情况下并不构成一个标准德语词汇。在没有更多上下文情况下,我将其直译为原文状态。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Ziehen bedeutet so viel wie umziehen, also move, brisket.

拉意思相当于搬家,也就移动, brisket。注:brisket在这里没有明确含义,可能原文中一个误或误。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年10月合集

Die Blumenkübel verabschieden sich schon in die Stei.

花盆已经去见 steer 了。 注:此处" Stei" 在原文中可能误或方言表达,没有明确含义,而" steer" 英文单词,意为“牛 steer”,在这里难以确定具体含义,故直接音译为“steer”。如果上下文有特殊含义,提供更多信息。

评价该例句:好评差评指正
新手练车记

Jetzt längste gucken bitte, ob frei ist.

现在 longest 看一下否安全。 注:longest 这里没有直接翻译,因为它可能原文中一个误或者特定语境下用法。如果指“长时间”,可以翻译为“现在看清楚否安全”。如果其他含义,提供更多信息。

评价该例句:好评差评指正
KI-Update – ein heise-Podcast

Anders als beim schon bekannten Typo-Squatting, also das auf Tippfehlern basiert, nutzt Slop-Squatting die Tendenz von KI-Modellen, nicht existierende Paketnamen zu erfinden.

与已知基于误域名劫持不同,垃圾包劫持利用了人工智能模型倾向于编造不存在包名特点。

评价该例句:好评差评指正
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

Und dann, ein sehr wichtiger Punkt, den ich bereits erwähnt habe, schaue, dass du keine Typos oder Misspellungen hast.

然后, 一个非常重要点, 我之前已经提到过,务必检查你有没有拼写误或误。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Das reden ja jetzt nicht von, das können ja Tippfehler sein, Zahlendreher, die passieren oder was auch immer.

现在别提这个了, 这可能误,数颠倒, 或者其他什么情况。

评价该例句:好评差评指正
海绵宝宝

Abwasfer, lernst du das endlich mal?

аб瓦斯费尔,你终于学会了吗? 注:原文似乎德语,但包含了一个看起来像误或特定上下文中昵称“Abwasfer”,在翻译中保持了这种不寻常拼写,因为没有足够上下文来准确解释这个词语。" lernst du das endlich mal? " 翻译为“你终于学会了吗?”一个常见表达方式,用于表示某人最终掌握了某个技能或知识。

评价该例句:好评差评指正
德福考试听力模拟

Was ist eigentlich Synologie, Frau Kraus?

什么actually Synologie,Kraus女士? 注:此处" actually" 和" Kraus女士" 保持原文,因为" actually" 在这里可能个口误或误,而" Kraus女士" 人名,不进行翻译。但如果上下文明确指出需要翻译话,“actually”可以译为“实际上”,但通常这个词在中文中使用较少。

评价该例句:好评差评指正
Wissen macht Ah!

Viel Glück und Hände wahrscheinlich vergessen.

祝你好运,手(指手势或动作)可能被忽略。 注:原文中“Hände wahrscheinlich vergessen”直译为“手可能被忘记”,但这个表达在德语中可能口语或误,因此翻译时做了适当调整以符合中文表达习惯。如果这一个特定俚语或者有具体上下文,提供更多信息以便更准确地翻译。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Hast du schon mal von einer Tinkerjacke gehört?

你听说过 tinkerbelt 这个词吗? 注:原文中 " Tinkerjacke" 可能误或创造性词语,没有直接对应中文词汇,因此这里使用了音译 " tinkerbelt" 来表达。如果这一个特定术语或者有具体含义,提供更多上下文以便进行准确翻译。

评价该例句:好评差评指正
Telc hochschule C1 Einfach zum Studium

Erstens, bei PowerPoint-Präsentationen ist die Anzahl der Rechtschreib- oder Tippfehler deutlich höher als bei ausgearbeiteten Hausarbeiten.

首先,PowerPoint 演示文稿中拼写或误数量明显高于已完成作业。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Ich weiß nicht, wie ich es lacht, Essig an, weil Essig ein Alskönner ist.

我不知道我怎么笑了,因为醋alkönner。 注:原文中“Alskönner”可能误或方言表达,没有明确含义,在此保持原样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ex cathedra, Ex Dock Duty Paid, Ex Dock Duty Unpaid, Ex Factory, Ex Manager, ex nunc, ex officio, ex oficio, ex post, ex quay,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接