Ich habe die Nase zum Tippen.

我有打字鼻子。

" Und jetzt wird gestippt." " Wird gestippt und getunkt."

“在是打字时间了。 ” “它已经倾斜并被浸入水中了。

Leona Cassiani, die für alles Neue zu begeistern war, erbot sich, ihm Privatunterricht in Maschineschreiben zu geben.

Leona Cassiani 对一切新事物都充满热情，主动提出给他上打字私人课程。

Da gab es kein Internet, wir hatten normale Schreibmaschinen, keine Computer.

没有互联网，我们有普通打字机，没有电脑。

Allerdings ist Mitterhofers Schreibmaschine, die er in einer Buckelkraxen schleppte, alles andere als perfekt.

然而，米特霍夫放在背包里打字机一点也不完美。

Doch Mitterhofer ist überzeugt, seine Schreibmaschine kann die Büroarbeit erleichtern.

但 Mitterhofer 坚信他打字机可以让办公室工作变得更轻松。

Glücklich schultert er die Kraxen mit der Schreibmaschine und wandert zurück in sein Dorf Partschins.

他高兴地背起装有打字机背包， 然回到他村庄 Partschins。

Der Sitznachbar nebenan schaut wie jeden Morgen angestrengt auf sein Smartphone und textet – wem auch immer – irgendwas.

隔壁座位上人每天早上都疲倦地看着自己手机打字——不管是谁都总是这样。

Sie öffnete den Brief aus Neugier, weil er mit der Maschine geschrieben war, und ihr Gesicht brannte von einem plötzlichen Erröten, als sie die Initialen der Unterschrift erkannte.

她出于好奇打开了这封信，因为它是打字，当她认出签名首字母时，她脸突然红了起来。

Wenn ihm das als Zwanzigjährigem mit etwas so Schwierigem wie einer Geige gelungen war, so sah er nicht ein, warum es ihm nicht auch im Alter von sechsundsiebzig Jahren mit einem Ein-Finger-Instrument wie der Schreibmaschine möglich sein sollte.

如果他在 20 岁时用小提琴这样困难东西成功地做到了这一点，他不明白为什么他不能在 76 岁时用打字机这样单指乐器做到这一点。