Das Baby rülpst nicht, sondern macht ein Bäuerchen.

宝宝不打，打儿（儿童用语）了。

Aber ich weiß genau, wie er weg geht.

但我知道，怎么把打消除。

Schluckauf zu bekommen, ist nicht angenehm.

打儿并不舒服。

Schluckauf entsteht, wenn das Einatmen durch den plötzlichen Verschluss der Stimmlippen unterbrochen wird.

当声带突然闭合中断吸入时会出现打。

So, mein Hickser ist weg! Bravo.

我终于不打了。现在好了。

Und sie furzen, sie rülpsen, ungefähr alle 40 Sekunden.

大约每40秒，它们会、打一次。

Auch wer beispielsweise schnell isst und dabei gleichzeitig viel Luft einatmet, kann einen Schluckauf kriegen.

例如，那些进食很快、同时吸入大量空气的人也会打儿。

Weshalb Menschen Schluckauf haben, ist biologisch nicht geklärt.

人们为什么会打儿，从生物学上还不清楚。

Wenn ich diesen Satz sage, dann hab ich die ganze Zeitso n Schluckauf bekommen.

当我说那句话时，我一直打。

Das verteilt sie dann durch Pupsen und Rülpsen in der Luft.

然后她通和打将其散播到空中。

Ist aber vielleicht eher ein Rülpsen.

但也许这更像打。

Wenn ihr wüsstet, wie peinlich mir die Hickserei war.

如果你知道打对我来说有多尴尬好了。

Weil Kühe echt häufig rülpsen, stoßen sie immer wieder Methan aus.

因为奶牛经常打，它们会一次又一次地排甲烷。

Dabei kommt auch das Methan mit nach oben und wird von Esmeralda ausgerülpst.

在这个程中，甲烷也出现了，被爱斯梅拉达打。

Tischmanieren Schmatzen oder Rülpsen wird in Deutschland als unhöflich angesehen, doch das ist nicht überall so.

餐桌礼仪在德国，打或打被认为不礼貌的，但并非所有地方都如此。

Man kann noch etwas gegen das Gerülpse und Gepupse tun.

对于打和， 你仍然可以采取一些措施。

Bei Hickser spitzt er die Ohren, aber der Herr wird ja nicht hicksen.

他对 Hickser 竖起耳朵，但这位绅士不会打。

Amaranta vermochte ihren Ekel nicht zu verbergen, den ihr sein bestialisches Rülpsen bei Tisch verursachte.

Amaranta 无法掩饰他在餐桌上野蛮的打所引起的厌恶。

Den Schluckauf bist du los, wenn du zu Hause bist.

当你在家时，你会摆脱打。

Kühe können ja ganz schön pupsen und rülpsen.

奶牛会和打。