Nach der Operation wacht Herr Marks aus der Narkose auf und fragt: " Ist schon alles vorbei? "

手术后，马克思先生从态中醒来，问道：“一切都过去了吗？”

Nach der OP siehst du aus, als hätte dir jemand dein Gesicht eingeschlagen.

整容手术后，你的脸看起来像被人打了一顿。

Die Intensivtherapie nach der Operation eines angeborenen Herzfehlers kann Tage, ja sogar Wochen dauern.

手术后先天性心脏病的重症监护可能持续数天，甚至数周。

Der Politiker war nach einer Operation in einem Krankenhaus von Medizinern vergiftet worden.

这位政治家在一家医院接受手术后被医务人员毒害。

Deine Oma wurde nach ihrer Hüft-OP auch nicht zum Junkie.

你奶奶了髋部手术后也没变成瘾君子。

Aber nach OP 0,5 haben wir nur ca.

但手术后0.5，我们只有大约。

Also nach einer OP hatte ich schon mal sehr starke Zahnschmerzen.

所以手术后，我有一次牙痛得非常厉害。

Und Ihr Selbstmordrisiko ist zehnfach erhöht nach der OP. Aber das ist ja nur Statistik.

而且您在手术后的自杀风险增加了十倍。但那只统计数据而已。

Nach der OP schmiedet sie wieder Pläne für ihre berufliche Karriere.

手术后，她又开始规划自己的职业生涯。

Diese sogenannten Anpassungsstörungen sind eine direkte und häufige Folge nach einem Kaiserschnitt.

这些所谓的适应剖宫产手术后直接且常见的后果。

Nach einer Rücken-OP will sie nicht länger Monarchin auf Lebenszeit sein.

在背部手术后，她不再想终身担任女王。

Kein Augenarzt kann das nach der Operation noch sagen.

没有眼科医生能在手术后还能这么说。

Ich habe ausnahmsweise mit meinem operierten Knie mal nicht teilgenommen.

我破例因为手术后的膝盖没有参加。

B. Es gab Komplikationen nach einer Barttransplantation.

B. 疙瘩移植手术后出现了并发症。

Nach einer Geschlechtsumwandlung ist er nun selbst ein deutscher Mann geworden.

经过性别转换手术后，他如今已成为一名德国男性。

Ein Besuch bei Jennifer Eser eine Woche nach der OP.

手术一周后探访詹妮弗·埃塞尔。

Nach der Operation fängt die Arbeit für den Patienten an.

手术后，患者的康复工作就开始了。

Wer muss Angst vor Verwirrtheitszuständen nach einer OP haben?

谁需要担心手术后出现混乱态？

45 Jahre jung, Pflegegrad 2, nach Operationen an der Wirbelsäule seit einigen Jahren schwer gehbehindert.

45岁，护理等级2级，因脊柱手术后多年行动严重受限。

Auch ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich seit dem Eingriff enorm.

她的健康况自从手术后也大幅恶化。