1921 bekommt er den Nobelpreis für Physik. Da ist er schon Direktor des Kaiser-Wilhelm-Instituts in Berlin.

1921年获得了诺贝尔物理奖。，已经柏林廉皇家研究所的所长了。

Die 18-jährige Tochter einer Direktorin eines Max-Planck-Forschungs-Institutes hat daraus ihre eigenen Schlüsse gezogen.

一名马克斯·普朗克研究所所长的女儿从中得出了自己的结论。

Um die Vorschläge der Gaskommission zu vertiefen, begrüße ich Wirtschaftsforscher Clemens Fuest, Präsident des ifo-Instituts.

为了深入讨论气体委员会的建议，我欢迎ifo研究所所长克莱门斯·福斯特位经济研究员。

Einstein zog nach Berlin und wurde 1917 Direktor eines Instituts für Physik.

爱因斯坦迁居柏林，并于1917年成为物理研究所的所长。

Sagt der Präsident des IFU-Instituts, Herr Fuest.

IFU研究所所长富斯特先生的说法。

Ab 1980 war er Direktor des Max-Planck-Instituts für Chemie in Mainz.

自1980年起，担任美因茨马克斯·普朗克化学研究所的所长。

Seit 2004 ist Ference Krausz Direktor am Max-Planck-Institut für Quantenoptik in Garching.

自2004年以来，费伦茨·克劳斯一直担任加兴马克斯·普朗克量子光学研究所的所长。

Christian Mölling, stellvertretender Direktor des Forschungsinstituts der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik.

克里斯蒂安·莫林，德国对外政策协会研究所的副所长。

Sie ist Direktorin des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung in Wiesbaden.

斯巴登联邦人口研究所的所长。

Der Präsident des Kehle-Instituts für Weltwirtschaft, Moritz Schularik.

凯勒世界经济研究所所长莫里茨·舒拉里克。

RKI-Präsident Lothar Wieler plädierte für einen strengeren Lockdown, um die steigenden Zahlen zu stoppen.

罗伯特·科赫研究所所长洛塔尔·勒呼吁实施更严格的封锁措施， 以遏制不断上升的数字。

Bleibt das Gas für Sanktionen, findet Gabriel Fellbermayer, Direktor des Wirtschaftsforschungsinstituts Wien.

对于否用天然气作为制裁手段，维也纳经济研究所所长加布里埃尔·费尔伯迈尔认为应该保留一选项。

Als Anstiegsursache nannte RKI-Präsident Lothar Wieler Nachlässigkeit bei Maskenpflicht, Abstandsregelungen und Hygiene.

罗伯特·科赫研究所所长洛塔尔·勒指出， 感染率上升的原因人们在佩戴口罩、保持社交距离和遵守卫生规定方面存在疏忽。

Dieter Doben war das Direktor des Forschungsinstituts für Bildungs- und Sozialökonomie in Berlin.

迪特尔·多姆曾任柏林教育与社会经济学研究所所长。

Meint Ottmar Edenhofer, Direktor des Potsdam Instituts für Klimafolgenforschung.

奥特马尔·埃登霍费尔说道，波茨坦气候影响研究所的所长。

So haben wir es heute auch wieder vom Chef des Robert-Koch-Instituts gehört.

所以我们今天又听到了罗伯特·科赫研究所所长的说法。

Die ungarischen Unternehmer sind benachteiligt, bestätigt Richard Grieveson, Vizedirektor des Wiener Instituts für Internationale Wirtschaftsvergleiche.

匈牙利的企业家处于不利地位，维也纳国际经济比较研究所副所长理查德·格里夫森证实了一点。

Für ifo-Chef Fuest ein Relikt aus vergangenen Zeiten.

对于ifo研究所所长富斯特来说，一些过代的遗留物。

Michael Hüther, Direktor des Instituts der Deutschen Wirtschaft (IW) in Köln.

科隆德国经济研究所（IW）所长迈克尔·赫瑟说道。

Dies betonte auch Mao Hongjian, Institutsleiter für Smart-Home-Konzeptionen bei dem Konzern Midea.

再次得到了美的集团智能家居概念研究所所长毛洪健的强调。