Und ihre Gegner? Die sehen das ganz anders.

们的对手呢？们的看法截然不同。

Natürlich ist das Leben ganz anders als in Syrien.

当然这里的生活和在叙利亚的截然不同。

Aber die moderne Neuropsychologie zeichnet ein völlig anderes Bild.

但现代神经心理学描绘了一个截然不同的画面。

Der Abbau funktioniert ganz anders als auf der Erde.

采矿的工作原理与在地球上截然不同。

Aber vielleicht ist er heute ja ganz anders.

但也许已经完全截然不同了。

Das war wahrlich etwas ganz anderes als die Rose!

那可真是跟玫瑰截然不同的东西！

Flatin ist so ziemlich das Gegenteil von Tony Petersson.

弗坦和托尼-彼得森截然相反。

Doch schon mit meinem Vater ist es anders.

父亲则截然相反。

Die Theorie hinter diesen Gegensätze ziehen sich an Dingen ist die, dass wir besonders attraktiv finden, was ganz anders ist als wir selbst.

关“相吸”背后的理论是：那些与自己截然不同的特质，会让我们感到特别有吸引力。

Zum Beispiel die Reform der europäischen Asyl- und Migrationspolitik ist natürlich ein solcher kritischer Punkt, bei dem es auch sehr unterschiedliche Meinungen gibt.

例如，欧洲避难和移民政策的改革当然是这样一个批判争论点，对此的意见截然不同。

Und das hat ihnen ein Leben lang ermöglicht ganz anders auf die Menschen zuzugehen als das bei Hof üblich war.

这也使她们一生中走近民众的方式与皇室一般的方式截然不同。

Sie sind der Gegenentwurf zur hasserfüllten Welt des Terrorismus, und sie werden stärker sein als der Terrorismus.

们是与恐怖主义充满恨意的世界截然相反的另一种概念，们比恐怖主义更强大。

Jonas war überrascht, wie anders als bei ihnen zu hause in der Stadt die Menschen hier lebten.

约纳斯非常惊讶，这和在慕尼黑市区里的家截然不同。

" Auf dem Land gibt es ganz andere Gerüche als in der Stadt."

农村，有着与城市截然不同的气味。

Aber Magnetismus ist etwas ganz anderes als Schwerkraft.

但磁与引力截然不同。

Aber ein Anderes ist der Gedanke, ein Anderes die That, ein Anderes das Bild der That.

但是思想与行为是截然不同的两件事，行为的意象又是另一件相的东西。

Zwei grundverschiedene Eheleute, soweit ich das beurteilen kann.

据我判断，这是两个截然不同的夫妻。

Die anderen scheinen sich ganz im Gegensatz zu uns auf die Wanderung zu freuen.

其人似乎与我们截然不同，们对远足充满期待。

In China ist schon der erste Eindruck ganz anders.

在中国，第一印象就截然不同。

Doch oft gelten für Mädchen in Katar ganz andere Regeln als für Jungs.

但在卡塔尔， 女孩们往往遵循着与男孩截然不同的规则。