Ungeachtet der Vorurteile entstehen immer mehr Freundschaften zwischen Deutschen und Italienern.

尽管存在成见，但越来越多的德国和意大利建立了友谊。

Die Geschichte der Italiener in Deutschland ist eine Geschichte der Vorurteile.

意大利在德国的历史就是一部成见史。

Aber die Deutschen pflegen ihre Klischees von Italien.

但德国对意大利仍保有成见。

Konnte sie wohl hoffen, daß ihr Mann sie ganz im rechten Lichte sehen, ganz ohne Vorurteil aufnehmen würde?

她不能指望，她丈夫会完全理智地看待这件事，在态度中不带一点成见。

Wenn ihr schon wisst, wie ne Wärmepumpe funktioniert, könnt ihr einfach zum nächsten Kapitel springen, direkt zum ersten Vorurteil.

如果经了解热泵的工作原理，就可以直接跳到下一章，直接看第一个成见。

Vorurteile sind immer und überall da.

成见无时无刻无处不在。

Heute sind wir verpflichtet, zu sagen, dass wir uns von unseren Stereotypen und Ambitionen trennen sollten, um die Sicherheit der Bevölkerung Europas und die der ganzen Welt zusammen zu gewährleisten.

今天，我不得不说，为了确保欧洲和全世界民共同的安全，我应该抛开我的成见和野心。