Da läuteten alle Kirchenglocken wie von selbst, und die Vögel kamen in großen Scharen.

接着所有教堂的钟声响起来，鸟儿成群结队地飞来。

Gänseblümchen sind Wildblumen, die oft in großen Mengen auf Wiesen wachsen.

雏菊是野花，经常成群地生长在草地上。

Prozession, damit ist gemeint, dass sie immer in Gruppen unterwegs sind.

列队行进，这里指的是它们总是成群结队地移动。

Wenn es dunkel wird und künstliches Licht den Kölner Dom erhält, kommen sie in Scharen.

当夜幕降临，科隆大教堂被人工灯光照亮时，它们便成群结队地到来。

Was bedeutet, dass gleich am Morgen Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden?

这意味着一到早上，学生们就会成群结队地寻找这些籍。

Kein Wunder also eigentlich, dass es ihre Landsleute in Scharen über die Grenze zog.

难怪他们的同胞会成群结队地越过边境。

Junge Männer hocken in Grüppchen zusammen, vermutlich Afghanen und Pakistaner.

年轻男们三五成群地聚在一起，很可能是阿富汗人和巴基斯坦人。

Die Tagelöhner verhungerten scharenweise und dann vagabundierten ganze Kinderbanden über Land.

临时工成群结队地饿死，然后整个孩团伙在乡间流浪。

Da es aber kaum Arbeit gab, starben sie scharenweise, sehr viele von ihnen verhungerten.

但由于几乎没有工作机会，他们成群结队地死去，很多人饿死。

Löwen hängen ja viel in der Gruppe ab.

们确实经常成群结队地活动。

Die Dinosaurier werden in Scharen aus ihren Städten fliehen.

恐龙们将成群结队地从城市中逃窜出来。

Nein aber ich wüsste wirklich gern ob sie in der Natur in riesen Schwärmen zusammen leben.

不，但是我真的想知道它们在然界是否成群结队地生活。

Die stehen so in Vierergruppen rum.

他们成群结队地四人一组站着。

Ich wäre halt auch wegen der Mäuse, weil die sich so herdenartig und dann sich klein fortbewegen.

我也会因为老鼠而感到不安，因为它们总是成群结队地移动，然后又迅速地溜走。

Seither pilgern sie in Scharen dorthin, denn nur wenige Meter weiter müssten sie mittlerweile 2,80 Euro ausgeben.

那以后， 他们成群结队地前往那里，因为只需再走几米， 他们就得支付2.80欧元。

Erklärung 3: Wale sind meist in Gruppen unterwegs.

解释3：鲸鱼通常成群结队地行动。

Man hat sogar schon beobachtet, dass sie in Gruppen richtig jagen.

人们甚至已经观察到它们成群结队地进行有效的狩猎。

Petra Cotes hatte sie rudelweise verenden sehen und hatte gerade noch Zeit, die zu schlachten, die feststeckten.

Petra Cotes 看到他们成群结队地死去，只来得及屠杀那些被困住的人。

Im ersten Moment, da denkt man vielleicht an die Teenie-Zeit zurück, aber auch heute hängen wir gerne in Grüppchen ab.

一开始， 你可能会回想起己的青少年时代，但即使在今天， 我们仍然喜欢成群结队地出去玩。

Die Motorengeräusche schrecken Silberkarpfen auf, die dann in Schwärmen bis zu 3 m hoch aus dem Wasser springen.

动机的声音惊扰鲤鱼，它们成群结队地从水中跃起，最高可达3米。