Massenweise stehen die Kinder vor der Schule dicht gedrängt.

群结队的孩子们挤学校门口。

Wälder erfrieren und Tiere sterben in Horden.

森林冻结，动物群死亡。

Da läuteten alle Kirchenglocken wie von selbst, und die Vögel kamen in großen Scharen.

接着所有教堂的钟声都自发响了起来，群结队飞来。

Da spitzten auch viele Taugenichtse ihre Ohren, zogen scharenweise ins Gebirge und beleidigten den Berggeist, um ihn herbeizurufen.

于是就有很多无赖每天群结队进山，辱骂山神，以期待获得他的注意。

Luisa ist 16 und weiß genau, warum Freundinnen immer gemeinsam aus Klo gehen.

路易莎今年16岁，很清楚为什么女生总是群结队去厕所。

Das Essen, das war immer so toll, weil wir waren immer in einer Runde.

食物总是那么棒，为我们总是群结队。

Und sieht man immer wieder so Gruppierungen von 10-15 Kälbern zusammenliegen, die aufgepasst werden.

而且，当你不断看到10到15头小牛群躺一起，需要有人照看时。

Wenn du mit den Armen teilst, dann kommen sie ja in Scharen.

如果你分享财富，那么他们就会群结队来。

Und dann standen die auch alle noch in Gruppen zusammen, da kam ich nicht rein.

然后他们还都群结队那里，我根本插不进去。

Gänseblümchen sind Wildblumen, die oft in großen Mengen auf Wiesen wachsen.

雏菊是野花，经常群生长草上。

Prozession, damit ist gemeint, dass sie immer in Gruppen unterwegs sind.

列队行进，这里指的是它们总是群结队移动。

Was bedeutet, dass gleich am Morgen Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden?

这意味着一到早上，学生们就会群结队寻找这些书籍。

Kein Wunder also eigentlich, dass es ihre Landsleute in Scharen über die Grenze zog.

难怪他们的同胞会群结队越过边境。

Im Sommer und Herbst gab es regelrechte Zeltlager von osteuropäischen Obdachlosen im Berliner Tiergarten.

夏秋季节，柏林蒂尔加滕公园里出现了群结队的东欧无家可归者搭建的帐篷营。

Sie leben in der Stadt, ernähren sich von Krümeln und sie kommen in Herrscharen vor.

他们生活城市，以面包屑为食，而且群结队出现。

Das ist auch der Grund, warum sie heute in Scharen die Region verlassen.

这也是他们今天群结队离开该区的原。

Junge Männer hocken in Grüppchen zusammen, vermutlich Afghanen und Pakistaner.

年轻男子们三五群聚一起，很可能是阿富汗人和巴基斯坦人。

Und da sieht man ganz deutlich, dass sich dieser Helikopter durch Massen von Luftballons durchkämpft.

于是人们清楚看到，这架直升机正奋力穿越群的气球。

Diese Papageien, die sehr laut kreischen und sehr schnell fliegen, auch in ganzen Gruppen manchmal.

这些鹦鹉，叫声非常响亮，飞行速度极快，有时甚至群结队飞。

Die Tagelöhner verhungerten scharenweise und dann vagabundierten ganze Kinderbanden über Land.

临时工群结队饿死了，然后整个孩子团伙乡间流浪。