Daher werden die Leistungen der Frauen von Vorgesetzten weniger gesehen.

因此，级更少看到女性职员的成绩。

Erstens，soviel ich weiß, stellt Ihre Firma einen eindrucksvollen Rekord der Selbstentwicklung auf.

B ：第一，据所知，贵公司有一个非常傲人的成绩和展历程。

Man kann im Augenblick unfähig sein zu arbeiten, aber dann ist gerade der richtige Zeitpunkt, sich an die früheren Leistungen zu erinnern und zu bedenken, daß man später, nach Beseitigung des Hindernisses, gewiß desto fleißiger und gesammelter arbeiten wird.

人总有暂时不能胜任工作的时候，不过这时正需要想起他过的成绩。而且还要想到以后他又恢复了工作能力的时候，他一定会干得更勤恳更用心。

In meinen Antworten habe ich ihre Leistungen gelobt und ihnen meine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen.

在回信中肯定了家取得的成绩，也表达了良好祝愿。

Frau Kassandra, das war keine reife Bienenleistung!

卡珊德拉老师，这成绩可不及格呀！

Was jeder Einzelne von uns im Kleinen erreicht, das prägt unser Land im Ganzen.

们每个人取得的微小成绩，最终都会影响到整个国家。

Kinder, die besonders begabt sind oder gute Noten haben, gehen meist auf ein Gymnasium.

那些特别有天赋或成绩很好的孩子多都理中学。

Koffein ist perfekt für unsere hyperschnelle, leistungsbetonte Zeit.

咖啡因非常适合们这个超高速、被成绩所驱动的时代。

Dann müssen sie noch härter trainieren, um mehr Erfolg zu haben.

而他们为了取得好成绩，就必须更加艰辛地训练。

Kriegt ihr die Arbeit wieder, oder steht die Note auf einem Zeugnis.

你们是被回了作业，还是分数就写在成绩单？

Weil man da immer mehr Leistung bringen muss, oder?

因为那时候人们必须取得越来越多的成绩，还是？

Aber in Österreich gibt es nur fünf Noten.

但在奥地利只有 5 种成绩等级。

Wer die Diplom-Vorprüfung und die Diplom-Prüfung bestanden hat, dem wird ein Zeugnis mit Noten ausgestellt.

谁通过结业预考和结业考试，他会被分到一份带有成绩的证书。

Stellt euch vor, ein Kind hat eine sehr gute Note in einer Mathearbeit.

想象一下，一个孩子在数学考试中取得了非常好的成绩。

Man muss schon was leisten, wenn man vorankommen will.

想要进步，就得做出成绩。

Manuel Neuer muss seine Leistungen im nächsten Jahr, natürlich auch bei uns zeigen.

曼努埃尔·诺伊尔必须在明年展现出他的成绩，当然还有们也一样。

Haut das einfach so raus im Unterricht, ist safe gut für die mündliche Note.

直接在课堂说出这句话，对你的口语成绩有帮助。

Alles lief andersrum. Eine Sechs war demnach hier die Bestnote.

评分制度与德国相反。因此，六分是这里最好的成绩。

Kommen wir zu den Ergebnissen der Prüfung.

再来说说考试成绩。

Dass Einstein ein schlechter Schüler gewesen sei, ist eine davon.

其中有一个就是爱因斯坦是一个成绩很差的学生。