Diese Sorgen können durch kleinste Auslöser getriggert werden und stehen in keinem angemessenen Verhältnis zu dem realen Problem.

这些不安可以被最微不足道的因素触发，和实际问题大小毫不。

Und das ist nicht proportional zu Vernichtungen, die wir hatten.

这与我们所经历的毁灭不。

Das Niveau des Glücks in einer Gesellschaft ist oft direkt proportional zu ihrem Niveau der sozialen Harmonie.

一个社会的幸福程度往往与其社会和谐程度。

Mitarbeiter: Ich glaube nicht, dass das angepasste Gehalt proportional zu meiner Arbeitsbelastung ist.

员工：我认为调整后的工资与我的工作量不。

Dieses Kraftgesetz lautet: Die Kraft zwischen zwei Massen ist proportional zum Produkt dieser beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes.

两个质量之间的力与这两个质量的乘积，与距离的平方反。

Für Newton ist die Gravitation eine Kraft zwischen zwei Massen, proportional zum Produkt der beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes.

对于牛顿来说，引力是两个质量之间的力，与两个质量的乘积，与距离的平方反。

Argument: Untersuchungen haben gezeigt, dass das Bewusstsein der Öffentlichkeit für den Schutz des kulturellen Erbes direkt proportional zu ihrer Beteiligung ist.

论据：研究表明，公众对文化遗产保护的认识程度与其参与程度。