Auch hier gibt es nicht die eine perfekte Lösung, aber es ist wichtig, dass man eine logische Struktur hat, damit der Leser es gut verstehen kann.

部分内容没有百分百的正解，但是形成自己的成文逻辑很重要，得让读者能轻易地理解。

Die Berliner Barrikadenkämpfe ebneten den Weg zur ersten geschriebenen Verfassung im damaligen Preußen.

柏林的街垒战当时普鲁士的第一部成文宪法铺平了道路。

In Nordrhein-Westfalen hatte sich ein ungeschriebenes Gesetz etabliert.

在北威州建立了一项不成文的规定。

Seine Benutzung unterliegt nämlich gewissen ungeschriebenen Regeln.

它的使用有一些不成文的规定。

Und diese ungeschriebenen Regeln sind Frauen gegenüber äußerst rigide.

而且些不成文的规则对女性极严苛。

Es gibt aber auch viele kleine, ungeschriebene Regeln.

但是也有很小的不成文的规定。

Genau, das war so wie so eine ungeschriebene Regel.

没错，无论如何都是一条不成文的规定。

Das ist für mich, sollte das einfach ein ungeschriebenes Gesetz sein.

我，对我来说，应该成一条不成文的规定。

Das ist eben bei uns ungeschriebenes Gesetz.

在我们儿是不成文的规定。

Gibt es da irgendwie ungeschriebene Regeln in der Kabine?

更衣室里是否存在一些不成文的规定呢？

Die zweite ist eher eine ungeschriebene Benimmregel.

第二条则更像是一种不成文的礼仪规则。

Und ansonsten haben wir auch so quasi die Vereinbarung, dass man nachts schon mal Briefe vorbereitet oder wenn es halt ruhiger ist, dass es Schichten sind, schlafen wir nicht, sondern wir sind auch die ganze Nacht wach.

此外， 我们还有一个不成文的规定，就是在夜间准备好信件， 或者在相对安静的值班时段，我们不会睡觉，而是整夜保持清醒。

Eine der unausgeprochenen Regeln ist zum Beispiel – man fragt nach den Ferien nicht, wer wo im Urlaub war, weil die meisten nicht in den Urlaub fahren können.

里的一条不成文规定是——假期后不问谁去了哪里度假， 因大数人无法负担度假的费用。

Für ihn ist, glaub ich, wichtig, dass die sozialen Felder auch dieses Unsichtbare immer so mit sich bringen, dieses Nichterkennbare sofort, diese ungeschriebenen Gesetze, die damit auch zusammenhängen.

对他来说， 重要的是社会领域也总是伴随着种无形之物，种不可见之物立即显现， 些不成文的规定，它们与此密切相关。

Und die Ächtung des Krieges begann eigentlich schon vor dem Zweiten Weltkrieg, wurde dann aber nach dem Zweiten Weltkrieg in der UN-Charta erstmalig universell festgehalten und kodifiziert.

对战争的谴责其实早在第二次世界大战之前就已经开始，但直到战后，才在联国宪章中首次被普遍记录并编纂成文。

Weil das einfach schon so lange so klar war, weil es mein Mann und ich beide wollten und es einfach immer so ein ungeschriebenes Gesetz war.

因早已是如此明确的事实，因我和我丈夫都想要，而且几乎成了一条不成文的规矩。

Und die Alte Beraner haben also die Eigenordnung, dass sie sich mit dem stärksten und besten ausgebildeten Führungsland hier auf der Erde immer zusammentun wollen.

而且那些老家伙们有个不成文的规定，他们总是想和地球上最强且训练最出色的领导国家联在一起。

Bisher galt es eigentlich immer als ungeschriebene Regel, dass Richterinnen und Richter am Supreme Court sich zumindest orientieren an den Entscheidungen ihrer Vorgängerinnen und Vorgänger.

一直以来， 实际上被视一条不成文的规定，即最高法院的大法官们至少会参考他们前任的决定。

Ein ungeschriebenes Gesetz, eine nicht schriftlich dokumentierte, aber allgemein anerkannte Regel, ist laut Klaus Becker, dass ein Witz nicht unter die Gürtellinie gehen, unanständig, vulgär, sein darf.

根据克劳斯·贝克的观点，有一条不成文的法则，即虽然未被书面记录但普遍可的规则：笑话不得涉及下流、粗俗或不雅内容。

Wir haben ja so ein bisschen nicht die unausgesprochene Regel in diesem Podcast, aber es ist ja schon so, dass wir an Gespräche drangehen.

我们在播客中虽然没有明说，但确实有不成文的规定，那就是我们会展开对话。