Selten war eine Marketingkampagne so erfolgreich, um dann wortwörtlich so brachial in Flammen aufzugehen.

很少有个营销战略能这么成功，如火焰熊熊燃烧般的成功。

Zwischendurch habe ich gedacht, das wird nichts mehr.

我一度认为它不成功。

Aber auch da hat es eben nur fast geklappt.

但那时也只是接近成功。

Die Gespräche mit unseren Partnern waren ziemlich erfolgreich.

和对方的商谈非常成功。

Ja, ich hab's geschafft, ich hab's geschafft!

我成功啦，我做到啦！

Ich hab’s versucht und hab’s nicht geschafft.

我试过了，但没成功。

Helfen Sie wenige erfolgreichen Kollegen und Mitarbeitern.

助几个成功的同事和员工。

Bismarck regelt damit erfolgreich den Kampf um die Vorherrschaft in Deutschland.

俾斯麦成功地统一了德意志。

Und ja sie hat dem Trip heil überstanden.

是的，她成功上天了。

Wir wollten. Aber leider hat es dann doch nicht geklappt.

我们愿意。但可惜没有成功。

Aber was ist das Geheimnis dieses Erfolgs?

我们成功的秘诀是什么呢？

Sie haben Erfolgserlebnisse, und Erfolg ist das beste Mittel gegen Frustration.

您有了成功的经验。成功是对抗沮丧的良药。

Wenn er Erfolg hat in Wien, würde es ihn zu Kopf steigen.

在维也纳取得的成功冲昏他的头脑。

Zögern Sie nicht lange und Sie werden Erfolg haben.

不要犹豫太久，你成功的。

Aber es lenkt den Sonnenwind erfolgreich ab.

但磁场成功地偏转了太阳风。

Aber ich habe gehofft, eine geht noch.

但是我希望，这一次能够成功。

Es war ein langer Weg bis hin zum Erfolg.

通向成功之路的过程很漫长。

Aber es gelang den Menschen nicht.

但没有成功。

Keinem der Prinzen gelang es, ins Schloss zu kommen und Dornröschen aufzuwecken.

没有一位王子成功进入城堡并唤醒“睡美人”。

Anfangserfolge, aber dann Wende und Niederlage für Deutschland.

德国最初成功，但随后遭遇转折，最终失败。