Der erste Teil ist dem zweiten untergeordnet.

第一个成分从属于第二个成分。

Die Gallenflüssigkeit besteht zum größten Teil aus Wasser.

胆汁主要成分是水。

Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber immer auch etwas Vernunft im Wahnsinn.

爱里总有疯狂成分。但是同样疯狂里总有成分。

Seine gesunden Inhaltsstoffe werden sogar in der Natur Medizin zur Behandlung verschiedenen Krankheiten angesetzt.

它成分甚至可以用来入药治病。

Bis sich alles gleichmäßig verteilt hat.

直到所有成分相互混合。

Alle Zutaten danach einmal gut verrühren.

然后将所有成分搅拌均。

Und Erdgas besteht aus bis zu 90 Prozent Methan.

而天然气中百分之九十成分都是甲烷。

Dieser Stoff gelangt in Jonas' Blut. Dort sorgt er dafür, dass sich die Blutgefäße weiten.

这种成分到达Jonas液，具有扩张功能。

Diese sogenannten Adipozyten bilden den Hauptbestandteil unseres Fettgewebes.

这些脂肪细胞构成我们脂肪组织主要成分。

Da haben wir das erste Merkmal von Konjunktionen: Sie verbinden Sätze oder Satzteile miteinander.

它们可以把句子和句子成分连接在一起。

Die Inhaltsstoffe machen den Unterschied aus.

成分决定了差异。

Stellen wir uns einen Planeten mit der gleichen Masse und Zusammensetzung wie der Erde vor.

让我们想象一颗质量和成分与地球相同行星。

Eine Präposition regelt das Verhältnis von zwei Teilen im Satz.

一个介词规定了句子中两个成分之间关系。

In Deutschland basiert etwa die Hälfte aller Arzneimittel auf pflanzlichen Wirkstoffen.

在德国，大约一半药物以草药活性成分为基础。

Das sind Medikamente die dieselben Wirkstoffe haben wie die Markenprodukte, aber nur ein Bruchteil kosten.

这些药物活性成分与品牌产品相同，但较为便宜。

Weitere Zutaten kamen aus dem Jiddischen, dem Niederländischen und dem Slawischen.

其他成分来自意第绪语、荷兰语和斯拉夫语。

Früher fasste man diese Sprachkomponenten unter dem Begriff Verlegenheitslaute zusammen.

过去，这些语言成分被归纳为" 尴尬音" 。

Zum Glück enthält der Boden alle nötigen Bestandteile für die Betonherstellung.

幸运是，月球土壤包含了制造混凝土所需所有成分。

In Wahrheit bestehen die Schuppen jedoch aus dem selben Material wie unsere Fingernägel.

但事实上，穿山甲鳞片组成成分和我们指甲相同。

Hafermilch besteht zwar nur aus vier Zutaten, sie massenhaft zu produzieren, ist aber ziemlich komplex.

虽然燕麦奶只有四种成分，但大规模生产却相当复杂。