Slowenien hat als erstes osteuropäisches Land den EU-Vorsitz inne.

斯洛文尼亚成为出任欧盟轮值主席国的首个东欧国家。

In vielen Ländern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.

在地球上的许国家将它们替代成为交通工具。

In der Zukunft muss ich Spezialist in meinem Beruf sein.

将来我肯定能成为这个职业的专家。

Wie viele Sorgen verliert man, wenn man sich entschließt, nicht etwas, sondern jemand zu sein.

当一个人不是决定做某事，而是决定成为某人时，他会忧虑啊。

Er kennt Engels die Vaterschaft für das Kind an.

他恩格斯成为孩子的。

Heute wird ihr ausgerechnet ihre Schönheit immer mehr zum Verhängnis.

今天，她的美丽却越来越成为她的灾难。

Und plötzlich war ich ein Held, ein Idol, ein Muster-Bürger.

突然，我成为了英雄，偶像和模范公民。

Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.

全球有接近800个人成为了它的牺牲品。

Deshalb gilt er als stark gefährdete Tierart.

因此它们成为了严重濒危的群体。

Du, Zora, kannst Bauarbeiterin werden, wenn du gerne möchtest.

你，卓哈，如果你想，可以成为女建筑工人。

Später heiratete er die Königin lokaste und wurde Herrscher über Theben.

之后，他又娶了王后伊俄卡斯达为妻，并成为底比斯国王。

Europa wird in Schutt und Asche liegen.

欧洲将成为一片废墟。

Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.

如今，森林已经成为城市中不可缺的一部分。

Später sollte daraus die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion hervorgehen.

后来，它成为欧洲经济和货币组织。

So soll es von nun an immer sein! Der verrückte Tag ist vorbei.

从今往后应该一直这样！疯狂反转日已经成为过去。

Sie setzen sich ein in ihrem Beruf als Verkäuferin, Altenpflegerin oder Richterin.

她们达成了己的职业目标成为售货员、养老护工或者是法官。

Das sind meine ersten Babys und ich möchte doch eine gute Mama sein.

这是我第一次生宝宝，我想成为一个好妈妈。

Dieser Schrott ist zum Teil stark schwermetallbelastet.

这些废物已经成为重金属负载中罪魁祸首的一部分。

Ich hab noch genau zweieinhalb Minuten lang Zeit, Cheerleader zu werden.

我还有整整两分半钟的时间成为啦啦队员。

Ich habe noch genau eine Minute, die Chance, Cheerleader dazu werden.

我还有整整一分钟的机会成为啦啦队员。