Trotzdem bin ich ärgerlich und qualme, so schnell ich kann.

是懊恼，不停地抽着烟。

Auf EU Ebene bleibt Englisch – auch nach dem Ausscheiden Großbritanniens dominant - zum Leidwesen der Franzosen.

在欧盟层面，英语仍然占主导地位 - 即使在英国离开后 - 令法国人懊恼。

Da springe ich auf und dränge mich zwischen sie, meine Augen suchen, dort ist Tjaden, da schnaubt Müller, und da sind auch Kat und Kropp.

他们个个苍白、肮脏，懊恼又沮丧。一跃而起，进他们中间。的眼睛搜寻着：那是加登，米勒在擤鼻涕，那是卡特克罗普。

Zu Wilsons Verdruss konnte der britische Premier durchsetzen, dass auch die Pensionen und Renten für Kriegsopfer und Hinterbliebene noch dem deutschen Schuldenkonto zugeschlagen wurden.

英国将处于不利地位。 令威尔逊懊恼的是，英国首相能够确保将战争受害存的养老金添加到德国债务账户中。

Sabrina ist genervt und ein wenig neidisch: Ihre Freundin Tina fährt mindestens dreimal im Jahr in Urlaub, geht jedes Wochenende shoppen und auch sonst ist ihr Leben wie aus einem Märchenbuch.

萨布丽娜感到懊恼，有点羡慕：她的女友蒂娜每年至少三次旅行度假，每个周末都去购物，她的生活就像一本童话书。