Der Maler redete langsam und konzentriert; er hörte ihr Pfeifen nicht.

画家很用心，慢吞吞地说，有听到她声音。

Du könntest schon längst im Supermarkt sein, wenn du nicht immer so langsam wärst.

如果你不这么慢吞吞话，你老早就到超市了。

Du hättest schon längst zum Supermarkt gehen können, wenn du nicht immer so langsam wärst.

如果你不这么慢吞吞话，你老早就到超市了。

" Ich komme gleich" , sagte Gregor langsam und bedächtig und rührte sich nicht, um kein Wort der Gespräche zu verlieren.

“我马上来了，”格里高尔慢吞吞地小心翼翼地说，可是却寸步也有动，生怕漏过他们谈话中每一个字。

Ein bisschen dick und langsam, aber ganz lieb.

有点胖又慢吞吞，但非常可爱。

Im hellesten Tag, so langsam machen die alle da drauf.

在大白天，他们也这么慢吞吞。

Und ich glaube, die in Hürth arbeiten nicht so langsam wie Berliner Flughafen.

我相信，在许尔特工作人不会像柏林机场员工那样慢吞吞。

Diese schreckliche Bürokratie und alles, was langsam geht.

这种可怕官僚作风和一切慢吞吞事情。

Die ersten Mauerbienen schlüpfen jetzt bei uns im Malpreisgau, aber halt die Männchen.

在我们马尔普赖斯高地这里，第一批石蜂已经开始孵化，不过目前还只是雄蜂。它们总是有点儿慢吞吞。

Verbrenn dir nicht die Pfoten, Trödelsaurus Rex.

小心别烫到爪子，慢吞吞雷克斯。

Google ist ja eh immer sehr langsam, wie Leute heutzutage aussehen.

谷歌嘛，现在用起来总是慢吞吞，就像如今人们审美一样。

Die eine tuckert so und geht zu jeder Einzelstation und Scheller ist Single.

其中一个慢吞吞，去了每一站，舍勒还是单身。

Der kleine Koala trottet seinen Eltern mürrisch hinterher.

小考拉不高兴地跟在父母后面慢吞吞地走着。

Der macht ja heute extra langsam.

他今天故意慢吞吞。

Die von Wetter macht mal langsam.

这天气真是慢吞吞。

Mein Gott, das ist eine schleicherei.

天啊，这真是慢吞吞。

Und es gibt in Polen so ein Sprichwort, das heißt, pierwszy Anio, drugi Krul, trzecia Gwiazda, zwarte Szur.

在波兰有这样一句谚语：“第一天使，第二克鲁尔，第三星辰，第四就是慢吞吞。”

Dieses junge Faultier soll sich schnell, also so schnell es eben für ein langsames Faultier möglich ist, an sein neues Zuhause im Affengehege gewöhnen.

这只年轻树懒需要尽快，也就是对于一只慢吞吞树懒来说尽可能快地，适应它在灵长类动物园区新家。

Die Raupe und Alice sahen sich eine Zeit lang schweigend an; endlich nahm die Raupe die Huhka aus dem Munde und redete sie mit schmachtender, langsamer Stimme an.

毛毛虫和爱丽丝彼此沉默地注视了好一会。最后，毛毛虫从嘴里拿出了水烟管，用慢吞吞、瞌睡似声调同她说起了话。

Bei dem einen ist es die Raser, die Drängler, bei dem anderen ist es die Lahnärscher, die auf der linken Spur fahren, bei dem anderen ist es die Parkplatz, wegschnappach.

对于一些人来说，是那些飙车、插队，对于另一些人来说，是那些在左车道慢吞吞开车，还有人则是那些抢停车位。