Der Student stand gerade vor dem Infoboard der Universität München.

这个生现在站在慕尼黑信息栏前。

Das LMU Hauptgebäude gehört zu den schönsten Unigebäuden der Welt.

慕尼黑主楼是世界上最美的建筑之一。

Dr. Helmut Küchenhoff lehrt an der Uni München.

赫尔穆特·库申霍夫博士在慕尼黑任教。

Aktuell ist er Professor am Institut für Medizinische Psychologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

他目前是慕尼黑（LMU）心理研究所的教授。

Der junge Franzose atmet tief durch , die erste Aufgabe an seinem ersten Arbeitstag an der Uni München.

这位年轻的法深吸了一口气，这是他在慕尼黑的第一个工作日里的第一任务。

Und Lehrstuhlinhaber an der Universität in München.

兼慕尼黑教授。

Im Uniklinikum München ist Corona das Thema.

新冠病毒是慕尼黑院的主题。

Da warfen sie die Blätter in den Innenhof der Uni München.

然后他们把树叶扔在了慕尼黑的内院。

Das haben Sophie und Hans Scholl genau hier in der Uni München gemacht.

这就是 Sophie 和 Hans Scholl 在慕尼黑所做的。

Am 18. Februar verteilten Hans und Sophie Scholl die letzten Kopien im Hauptgebäude der Münchener Universität.

2月18日，汉斯和索菲·肖尔在慕尼黑主楼分发了最后一副本。

So glauben die Wissenschaftler an der Universität München, dass jede einzelne Körperzelle soein zeitliches Programm besitzt.

慕尼黑的科家认为，身体中的每一个细胞都有这样的时间程序。

Es gibt einige sehr große Universitäten, wie zum Beispiel die in München.

有一些非常的， 例如慕尼黑的。

An der LMU lehrt Professor Priesner, der unter anderem ein Buch über Nicolas Flamel und den Stein der Weisen veröffentlicht hat.

普莱斯纳教授在慕尼黑任教，他出版了一本关于尼可·勒梅（著名炼金术士，邓布利多的好友和合作伙伴）和魔法石的书。

Bis er vor zwei Jahren nach Süden zog, an die Technische Universität München in Weihenstephan.

直到两年前他南下， 来到位于 Weihenstephan 的慕尼黑工业。

Sonst ist die neue Philosophie-Offenheit der TU München nicht mehr als ein hübscher Anstrich.

否则，慕尼黑工业新的哲开放性只不过是一层漂亮的油漆。

Nach der TU München verfügt Ulm als zweite deutsche Hochschule über einen Trading Room.

继慕尼黑工业之后，乌尔姆是第二所拥有交易室的德。

" Man muss sich das vorstellen fast wie ein medizinisches Experiment" sagt der Professor für Verhaltensökonomie und experimentelle Wirtschaftsforschung an der Universität München.

“你必须把它想象成一个实验，”慕尼黑行为经济和实验经济教授说。

Ein Modellversuch an der TU München zeigt bereits... " Gesprächspartner: " Faszinierend!

慕尼黑工业的一个模型试验已经展示了... " 对话者：" 太吸引了！

Das ist ein Stipendium für Informatikstudenten an der Fachhochschule München.

这是为慕尼黑应用科计算机科专业的生提供的奖金。

Und so entstand 1942 an der Münchener Uni eine Gruppe um Hans Scholl, die dem NaziRegime den Kampf ansagen wollte.

因此，1942 年，慕尼黑兴起了一个以汉斯·绍尔为首的团体，他们想向纳粹政权宣战。