Der Vermieter darf nicht mehr den Dankpostkasten.

房东不再有权使用感谢信投递箱。

Frei nach der Devise, Herr Juncker, " nichts schweißt mehr zusammen als jemand, über den man sich gemeinsam ärgern kann" - wird die EU27 eines Tages vielleicht sogar noch Dankesbriefe nach London und nach Washington zu schicken haben?

按照容克先生的名言，“没有什么比一起抱怨某人更能团结人心了” ——欧盟27国有一天甚至可能会向伦敦和华盛顿寄去感谢信？

Das endet dann darin, dass er auch irgendwann wütend während eines Medizinkongresses, bei dem er mit Kritik konfrontiert wird, eine Kiste mit Postkarten hervorholt und behauptet, das seien alles Danksagungen von Patientinnen und Angehörigen.

最终结果是，他在一次医学会议上被批评时，愤怒地拿出一盒明信片，并声称这些都是患者和家属的感谢信。

Und tatsächlich kam dann nach zwei Wochen ein Dankesbrief von Hubert zurück, dass er sich noch mit einigen Menschen hat gut unterhalten können und schöne Gespräche geführt hat.

果然， 两周后胡伯特回了一封感谢信，说他还能和一些人进行很好的交谈， 并进行了许多美好的对话。

Auf der letzten Seite steht der Eintrag eines Touristen aus Chile: " Good job, Tito." Auch Tito-Herzen und lange Dankesschreiben sind in dem Buch zu finden.

在最后一页， 有一个来自智利的游客留言：“干得好，铁托” 。 书中还可以找到许多铁托心形贴纸和长长的感谢信。

Wer einzahlt, bekommt weder Dankschreiben noch Spendenwettung.

谁捐款，既得不到感谢信，也赢不了捐赠竞赛。

Es gab so zwei Tänzer, die geschrieben haben, vielen Dank und Job angekommen und super glücklich.

有两位舞者写过感谢信，他们找到了工作，非常开心。

Student B: Wir sollten ihr einen Dankesbrief schreiben, um unseren Respekt auszudrücken.

学生 B：我们应该给她写一封感谢信来表达我们的敬意。

Student A: Wir können auch einige Dankesbriefe schreiben, um ihr unseren Respekt und unsere Dankbarkeit auszudrücken.

学生 A：我们也可以写一些感谢信来表达我们对她的尊重和感激。