Das ist ein super Gefühl und ich weiß es sehr zu schätzen.

这一种很棒的感觉，而我心存感激。

Und wenn wir auf diese Jahrzehnte zurückblicken, können wir nur dankbar sein, in welche Richtung sich unser Land entwickelt hat.

若我们回顾一下，过去的十年中我们的国在朝着怎样的方向发展，我们只会心存感激。

Wir Deutsche sind dafür bis heute dankbar!

我们德国人至今仍对这一点心存感激!

Han Xin war bewegt und zeigte sich für ihre Nettigkeit erkenntlich.

韩信十分感动并感激她的善良。

Aber bedenke, dass du der heiligen Kirche für diesen Segen einen Dank schuldest.

但请记住，您应该感激教会的这份祝福。

Ich habe oft an deinen dankbaren Tränen gesehen, daß du fühlst, was das sei.

我自己经常从你感激的泪水看出，你已体会到做个母亲多么易。

Man hatte sich eben daran gewöhnt, sowohl die Familie, als auch Gregor, man nahm das Geld dankbar an, er lieferte es gern ab, aber eine besondere Wärme wollte sich nicht mehr ergeben.

大都习，论里人里高尔，收钱的人固然很感激， 给的人也很乐意，可再也没有那种特殊的温暖感觉。

Lieber wollte ich alles auf mich nehmen als Dir eine Last werden, und einzig die sein unter allen Deinen Frauen, an die Du immer mit Liebe, mit Dankbarkeit denkst.

我希望你想起我来，总怀着爱情，怀着感激：在这点上，我愿意在你结交的所有的女人当中成为独一无二的一个。

Etwa die Hälfte davon gab sie unentwickelt anausländische Journalisten weiter (die Grenze war noch immer offen, Journalisten kamen angereist, meist nur auf einen Sprung, und waren dankbar für jedes Dokument).

要冲洗的胶卷将近一半被她送给那些外国记者（边境一直开放的，记者从国外来，至少可以走个来回，他们怀着感激之情收下任何资料文件）。

Ihrem Leibe und dieser Erde nun entrückt wähnten sie sich, diese Undankbaren. Doch wem dankten sie ihrer Entrückung Krampf und Wonne? Ihrem Leibe und dieser Erde.

于他们幻想脱离肉体和土地，这班知感激的人们。但其超脱的痉挛与狂欢应归功于谁呢？他们的肉体和这土地。

Der simple Umstand, dass aus den Millionen von Möglichkeiten wir, gerade wir es sind, die sich jetzt hier befinden, erfüllt mich mit Staunen und Dankbarkeit.

在数以百万计的可能性中，我们此时此刻能共处同一时空，就这么一个简单的事实便让我充满震撼和感激。

Wenn du allerdings dankbar bist für die Beziehungen, die du hast, sagst du vielleicht öfter zu oder ergreifst sogar selbst die Initiative.

然而，如果你对自己所拥有的人际关系心存感激，你可能会更经常地答应邀请，甚至自己主动出击。

Die Meisten sind ganz dankbar und freuen sich total, dass sie noch einen Menschen vor Ort haben und nicht nur Maschinen.

大多数人都非常感激，也会非常高兴，因为他们面前有人，而仅仅机器。

Daher haben diese Spieler für mich natürlich auch die allergrößte Wertschätzung und meine allergrößte Dankbarkeit und Emotional.

这些球员们都非常尊重我，我对他们也抱有感激之情，我们之间有感情。

Das erfüllt mich mit großer Dankbarkeit.

这让我充满极大的感激之情。

Trotzdem spüren wir Hoffnung und Dankbarkeit.

尽管如此，我们仍感受到希望与感激。

Der König war noch dankbar wegen der Rebhühner, deshalb gab er dem Grafen Kleider von sich.

国王因为鹧鸪而心存感激，因此他把自己的一些衣服给伯爵。

Schon das einfache Erleb en und Ausdrücken von Freude kann ein kraftvoller Akt der Dankbarkeit sein.

的，我同意这一点。 这似乎表明，你并总需要宏大的姿态或言辞来表达感激之情。 只要体验和表达快乐，就能成为一种强有力的感恩行为。

Ist es manchmal notwendig, mehr als nur Freude zu zeigen?

说得好。 但你认为用其他方式表达感激也很重要吗？ 有时否有必要表现出更多的喜悦？

Wirklich. Wenn es euch gefallen hat, wenn ihr mir dabei helfen wollt Hua in Deutschland bekannter zu machen, würde ich mich freuen über einen Daumen hoch, über einen Kommentar, ich liebe die Kommentare und abonniert meinen Kanal.

如果你也喜欢这首歌，想帮助我让华晨宇在德国更有名，那么请您点赞评论，我将胜感激，喜欢我的话请订阅我的频道。