Der ist ja das Allerwichtigste an Thanksgiving.

这是感恩节最重要的东西。

Erntedank soll auch daran erinnern, dass der Mensch die Schöpfung nicht unter Kontrolle hat.

收获感恩节也提醒我们，人类无法掌控万物。

Das Mondfest hat daher ein paar Ähnlichkeiten mit unserem Erntedankfest.

正因如此，中秋节与我们的感恩节有一些相似之处。

Thanksgiving fällt immer auf einen Donnerstag, deswegen ja auch der Black Friday immer am Freitag.

感恩节总是在四，所以“黑色”总是在。

Die Bräuche um das Erntedankfest haben sich zumindest in den Kirchen noch erhalten.

有关收获感恩节的习在教堂中保持着貌。

Der Black Friday kommt ursprünglich aus den USA und ist immer am Tag nach Thanksgiving.

“黑色”最初来自美国，总是在感恩节后的第二天。

Und alle anderen hilfreichen Informationen rund um das Erntedankfest gibt es wie immer im Infokasten.

和以往一样，所有和收获感恩节相关的有用的信息都在信息箱里。

Dort wird jeden vierten Donnerstag im November das Fest Thanksgiving gefeiert.

在那，人们在十一月的第四个四庆祝感恩节。

Erntedank wird in den allermeisten christlichen Gemeinden in Deutschland am 1. Oktobersonntag gefeiert.

德国绝大多数基督教社区在10月的第一个日庆祝收获感恩节。

Es gibt außerdem einen Dankes-Gottesdienst, Pferde-Rennen und ein großes Konzert am Buckingham-Palast.

白金汉宫还有感恩节服务、赛马和大型音乐会。

Heute ist Thanksgiving, lasst uns gemeinsam Gottes Gnade danken.

牧师：今天是感恩节，让我们一起感谢神的恩典。

Die Göttin wurde von einem Großen Fisch gerettet, der zum Dank ans Sternenzelt gesetzt wurde.

女神被一条大鱼所救， 这条大鱼在感恩节被放在了繁点点的华盖中。

Sie wollte unbedingt ein typisches Thanksgiving-Essen mit Truthahn, Süsskartoffeln, Kürbiskuchen und allem anderen machen, was dazu gehört - auch wenn Thanksgiving eigentlich erst Ende November ist.

她真的很想做感恩节大餐，有火鸡、地瓜、南瓜饼和其他与之搭配的食物——尽管感恩节实际上是在11月底。

Beispiel 1: Thanksgiving Day Thanksgiving ist ein traditioneller Feiertag in den Vereinigten Staaten und Kanada, der aus der Dankbarkeit der frühen Einwanderer für die Hilfe indigener Völker entstand.

例1：感恩节 感恩节是美国和加拿大的传统节日，源于早移民对住民帮助的感激之情。

Und vielleicht sollten wir dann in etwas provokative Art und Weise das billig produzierte T-Shirt und das Hack für einen Euro zum Altar bringen, damit uns wieder bewusst wird, worum es an Erntedank eigentlich geht.

那么我们或许应该以有点挑衅的方式，把廉价制造出来的T恤，一欧元的碎肉末献上祭坛，这样我们就会再次意识到，感恩节到底是什么内涵。