Ich konnte mich mit meinem Geschlecht identifizieren, hab mich damit nicht wohlgefühlt, hab's geändert.

我可以认同我的性别了，我之前对它感到不舒服，但这改变了。

Und dass ich es ziemlich mies von ihm finde.

他的行为让我感到很不舒服。

Auch das ist so eine Sache, mit der sich manche Menschen nicht wohlfühlen.

戴耳塞是件让有些人感到不舒服的事情。

Wenn du dich überisst, dann hat dein Körper oft auch eine natürliche Schutzfunktion und dir wird schlecht und du musst dich vielleicht sogar übergeben.

当你吃过量时，身体通常会自然而然产生防御机制，你会感到不舒服，甚至呕吐。

Die selben Reaktionen zeigen wir ganz allgemein in Situationen, die wir als unangenehm empfinden: - Wenn wir eine Person nicht mögen.

我们感到不舒服的情，会有同样的应：- 当我们不个人时。

So, wenn es unangenehm wird, solltet ihr damit aufhören, aber ich spüre doch tatsächlich jetzt schon eine kleine Wirkung.

所以，如果感到不舒服就应该停来，但我其实已经感到有点点作用了。

Und deshalb kann es schon sein, dass du dich am Anfang irgendwie unwohl fühlst oder einfach schlapp.

这就是为什么开始你可能会感到不舒服或疲倦无力。

Zuerst einmal angestrengt oder zu schnell sprechen ist nicht nur für Vortragende, sondern auch für Zuhörer unangenehm.

首先，讲话紧张或语速过快不仅令说话者难受，会让听众感到不舒服。

Können Sie sich erinnern an eine Situation, wo Sie sich unangenehm berührt haben?

您能记起个让您感到不舒服的情况吗？

Ich fühle mich unwohl, wenn ich mit wichtigen Tätigkeiten anfangen sollte.

当我应该开始重要活动时，我感到不舒服。

Übrigens gilt ganz allgemein: wenn jemand viel Raum beansprucht, sich jedoch auf Einmal klein macht, dann zeigt es deutlich, dass er sich jetzt unsicher oder unwohl fühlt.

如果有人占用很多空间，突然占据少量空间，显而易见的是，他现在感到不安全或不舒服。

Denn dann liegt dir das ganze wirklich schwer im Magen, deinen Magen ist mit der Verdauung beschäftigt und du fühlst dich wahrscheinlich unwohl und kannst nicht so gut einschlafen.

因为这时你的胃的负担真的会很重，胃忙着消化，你可能会感到不舒服，就睡不了好觉。

Im ZDF-Verwaltungsrat hat sich 2009 eine CDU-Mehrheit geweigert, den Vertrag eines Chefredakteurs zu verlängern, weil der ihnen zu unbequem war.

2009年时，基民盟多数派因在ZDF管理委员会中的位总编辑让他们感到不舒服，而拒绝续签他的合同。

Heißt das also, das ist alles nur Einbildung, wenn ihr euch in den ersten Tagen irgendwie unwohl oder schlapper fühlt?

所以，这是否意味着，如果大家在开始几天感到不舒服或疲惫无力，这切只是幻觉？

In Experimenten mit Hautsensoren konnte man sehen, dass wir uns unwohl fühlen, wenn wir auf große, eintönige Fassaden blicken müssen.

在皮肤传感器的实验中我们看到，我们会感到不舒服，如果我们必须看巨大、单调的外立面。

Das ist, wenn einem etwas unangenehm ist.

那就是当某件事让人感到不舒服的时候。

Das hat mir schon echt schlecht vor.

这真的让我感到很不舒服。

Und ich musste wegen ihm immer unangenehm mit Dinge tun.

而且我因为他在身边总是不得不做些让我感到不舒服的事情。

Ich muss weiße Schuhe sehen, sonst fühl ich mich nicht wohl.

我需要看到白鞋，否则我会感到不舒服。

Der Tisch wäre gedeckt, doch die gestiegenen Preise liegen den Gästen schwer im Magen.

桌子已经摆好，但高涨的价格让客人们感到很不舒服。