Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会到不安，可以全心投入于他们的爱情。

So gerüstet scheint sie kaum etwas aus der Fassung zu bringen.

这样的“装备”让她显得似乎不会为任何事情到不安。

Ein Naturphänomen, das bis heute einige Bewohner des Hohen Nordens verunsichert.

这种自然现象至今仍让极北地区的一些居民到不安。

Wenn dein Gegenüber auf einmal anfängt deutlich heftige zu Atmen, dann kannst du davon ausgehen, dass ihn etwas stark beunruhigt oder unter Druck setzt.

当烈呼吸时，你就可以猜出，是有事情或压力让他到不安。

Wenn Menschen wegen alltäglichen Ereignissen ständig angespannt und besorgt sind und diese Ängste und Sorgen kaum noch kontrollieren können, sprechen wir von einer generalisierten Angststörung.

如果人们因为日常事件而到持续紧张不安且难以控制时，这就是我们所说的广泛性焦虑症。

Viele Menschen fühlen sich unwohl, wenn sie an das Ende des Alterns oder ein verlängertes Leben denken.

许多人一想到终或延长寿命就会到不安。

Man fühlt sich ein bisschen unsicher.

会到有些不安。

Und da hatte ich ein bisschen Angst davor.

原先我到有点不安。

Wenn daher Ursula über die Verrücktheiten ihres Mannes aus dem Häuschen geriet, übersprang sie dreihundert Jahre der Zufälligkeiten und verwünschte die Stunde, da Francis Drake Riohacha überfallen hatte.

因此，当乌苏拉她丈夫的愚蠢到不安时，她跳过了三百多年的巧合，诅咒了弗朗西斯·德雷克袭击里奥哈查的那一刻。

Ich glaube, viele sind schnell verunsichert, wenn sie angestarrt werden.

我觉得很多人被盯时会很快到不安。

Die neue aufstrebende Großmacht in der Mitte Europas sorgt für Unruhe bei manchen Nachbarn.

欧洲中部那股新兴的国正在让一些邻国到不安。

Sie schwitzen, sie sind unruhig, sie haben ein leichtes Zittern, sie können nicht schlafen.

他们出汗，他们到不安，他们有轻微的颤抖，他们无法入睡。

Noch mulmiger wird es einigen sicher aber bei dieser Brücke in dem Land Vietnam.

于一些人来说， 在越南的这座桥上会更让人到不安。

Trotzdem bekommt Lisa Gewissensbisse, nicht nur, dass hier komplette Leinen angeln dürfen.

尽管如此，莉萨还是到良心不安，不仅因为在这里可以整套钓具上阵。

Der winkt in die Menge, die den Polizisten sichtlich beunruhigt.

他向人群挥手，这明显让警察到不安。

Schon die taktische Disziplin der Franken hat ihre Gegner verunsichert.

法兰克人的战术纪律就已经让他们的手到不安。

Die Kampfbrigade will Deutschland immer nur zeitweise verlegen.

这支战斗 brigade 只想偶尔让德国到不安。

Die Union kritisiert, dass Bürger verunsichert werden.

工会批评称， 此举让民众到不安。

Pippin wiederum stört es ganz gewaltig, dass er nur inoffiziell die Macht hat.

皮平只有非正式权力这一点到非常不安。

Die Union beklagt, die Diskussion verunsichere die Bürger.

工会表示，这场讨论让市民到不安。