Der besteht nicht aus Steinen, sondern dieselben hindern den Gehenden am Vorankommen.

这里的象不是石头，指的是阻挡你前进各种障碍。

Ein Bild machte diesen bleichen Menschen bleich.

象使这苍白的人脸色灰败。

Aber ein Anderes ist der Gedanke, ein Anderes die That, ein Anderes das Bild der That.

但是思为是截然不同的两件事，为的象又是另件相异的东西。

Gleichwüchsig war er seiner That, als er sie that: aber ihr Bild ertrug er nicht, als sie gethan war.

当他犯罪时，他很有犯罪的能耐：可是完成以后，他反不能忍受这犯罪象了。

Wie Hans Belting mit Luther formuliert, entstehen nun " zweierlei Bilder" .

正如汉斯·贝尔廷 (Hans Belting) 和路德 (Luther) 所说的那样，出现了“两种象”。