Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.

对了，根据传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到了饮料里。

Sie ist aus Versehen aus ihrer alten Heimat, an die Küste von Alabama gelangt.

它意外地从老家来到了阿拉巴马。

Und dabei sind sie ganz überraschend auf die beiden Statuen gestoßen.

他们意外地发现了这两尊雕像。

Dann aber schlägt überraschend eine Flamme schwerer und furchtbarer Sehnsucht durch.

但随后，它就意外地冲出猛烈而可怕渴望之火。

Kein Wunder, Atemlos durch die Nacht war der deutsche Hit des Jahres 2015, verkaufte sich millionenfach und gewann zahllose Preise.

《喘不上气夜》毫不意外地成为了2015年德国热门单曲，卖出了数百万首，获了数不清奖。

Eine Kämpferin, die überraschend zart sein konnte.

一位战士，却能意外地展现出温柔一面。

Sie hören auf. Zumindest vorübergehend. Die südkoreanische Boyband BTS macht ziemlich überraschend eine Pause.

他们暂停了。至少是暂时。韩国男子组合防弹少年团意外地宣布休整。

Ich dachte, du wärst hier schon überraschungsmäßig, hättest du schon hier gestanden.

我以为你已经在这里意外地出现了，你已经站在这里了。

Durch eine äußerst seltene Vergärtung glücklicher Umstände werden wir unser Ziel unerwartet plangemäß erreichen.

由于极其罕见幸运环境巧合，我们将意外地按计划到达目地。

Bei dem das Chaos überraschend ausgeblieben ist.

尽管混乱情况意外地没有出现。

Der VfL nach einer guten Halbzeit überraschend im Rückstand.

汉诺威96在上半场表现不错情况下，意外地落后了。

Trotzdem verschiebt der Finanzminister überraschend den Haushaltsentwurf für 2024.

然而，财政部长意外地推迟了2024年预算草案提交。

Greta Thünberg ist überraschend schon heute vor Ort, denn die Räumung läuft schneller als erwartet.

格蕾塔·通贝里意外地今天就已经到场了，因为拆迁进展比预期要快。

Australien als Gruppensieger weiter, Kanada überraschend nach der Vorrunde raus.

澳大利亚作为小组第一出线，加拿大则意外地在小组赛后出局。

Der dann auch noch plötzlich überraschend aus Malente antanzte.

然后突然意外地从马伦特出现了。

Der Anstieg ist überraschend hoch, die Forscher hatten mit weniger gerechnet.

涨幅意外地很高，研究人员预计要低一些。

Doch vor der Abstimmung meldet sich überraschend die Senatorin Ljudmila Narusowa und fragt das Unfragbare.

然而，在投票前，参议员柳德米拉·纳鲁索瓦意外地发言，并提出了一个不可置疑问题。

Die Wolke ist in Bewegung, doch über Millionen von Jahren überraschend stabil.

这云层在移动，但数百万年来却意外地稳定。

Wir werfen überraschend ein Hindernis auf die Fahrbahn.

我们意外地在路面上放置了一个障碍物。

Florian Wilmsmann vom Tegernsee ist hier im Skikross-Finale total überraschend zu Silber gerast.

来自特格尔湖弗洛里安·维尔姆斯曼在越野滑雪决赛中意外地获得了银牌。