Manchmal ist es gut, offen für unerwartete Ereignisse oder Möglich keiten zu sein, die zufällig auftreten.

我认为，这意味着我们不能总是计划或控制生活中一切。有，对意外事件或偶然出现机会持开放态度是件好事。

Bei der Wahl des Spitzenkandidaten dafür kam es zu einem Zwischenfall.

在推该职位候发生了一起意外事件。

Gerade in den Ländern, die im Krieg waren, haben sie noch Angst vor Zwischenfällen.

尤其是在那些经历过战争国家，他们仍然担心会发生意外事件。

Es war ein tragischer Vorfall eines unbeabsichtigten Treffers unserer Kräfte auf unschuldige Menschen in Gaza.

这是一个悲剧性意外事件，我们力量误击了加沙无辜众。

Gestern hat dieser Zwischenfall beim Abschiedsfeuerwerk zu vielen Verletzten geführt.

昨日，这场告别烟花秀中意外事件导致了多受伤。

Eine Besucherin streamt das Feuerwerk und den Zwischenfall im Internet.

一位游客在互联网上直播了烟花表演及这一意外事件。

Ganz im Gegenteil, der 79-Jährige liebt die kleinen unerwarteten Ereignisse im Alltag.

恰恰相反，这位79岁喜欢日常中那些小意外事件。

Zu Zwischenfällen kam es nicht. Hundertschaften der Polizei standen für den Notfall bereit.

未发生意外事件。 警方已准备了数百应急队伍。

INFJ-Persönlichkeiten können nur schwer mit unvorhergesehenen Ereignissen umgehen.

INFJ型格很难应对突发意外事件。

Unvorhergesehene Ereignisse sind ihm ausgesprochen lästig und durchbrechen seine fließende Routine.

意外事件让他非常困扰，会打断他流畅日常节奏。

Bisher haben wir von keinerlei Zwischenfällen und auch von keinerlei Unzuträglichkeit gehört.

到目前为止，我们尚未听到任何意外事件或不良反应报告。

Davon ausgehen, dass das Leben mit unerwarteten Ereignissen um die Ecke kommt.

这意味着要预料到生活中随可能出现意外事件。

Dann soll es aber zu zwei weiteren Zwischenfällen gekommen sein.

不过据称还发生了另外两起意外事件。

Der Rückschlag – ein unerwartetes Ereignis, das den Fortschritt behindert oder zurückwirft.

挫折——一种意外事件，阻碍或逆转了进展。

In London ist es wenige Tage vor der Krönung von König Charles III. zu einem Zwischenfall gekommen.

在伦敦，查尔斯三世国王加冕典礼前几天发生了一起意外事件。

Während eines Festivalauftritts der Band im Jahr 2009 kam es zu einem Zwischenfall mit Didi und Cassie.

在2009年乐队一次音乐节演出期间，Didi和Cassie之间发生了一起意外事件。

10. Reaktion auf Notsituationen : Eine vernünftige Zeitplanung kann Raum für unerwartete Ereignisse lassen und Notfallreaktionen komponierter machen.

10. 应对紧急情况：合理机可以为意外事件留出空间，并使应急响应更加沉着。

Es gab in der Vergangenheit schon immer einzelne Jahre, zum Beispiel 2014 und 2020, wo es besonders viele Zwischenfälle gab.

过去总有一些年份，比如2014年和2020年，发生了特别多意外事件。

Aber wären wir Menschen nicht auch mutig und offen für das Unerwartete, dann wären schon die Hirten vor Bethlehem auseinander gelaufen.

但是，如果我们类不勇敢， 不对意外事件持开放态度，伯利恒城外牧羊就会散去。

Bei Überschwemmungen, Erdbeben, Waldbränden im In- und Ausland und bei allen Unglücken, bei denen Menschen in Gefahr sind, sind sie gefragt.

在国内外发生洪水、地震、森林火灾以及所有危及们安全意外事件中，他们都会被紧急召唤。