Vaters Unfall war eine persönliche Tragödie für unsere Familie.
父亲意外是我们家个人悲剧。
Im Unfall hat er nur leicht verletzt, das war wirklich Glück im Unglück.
那场意外事只是受了点轻伤，可真是不幸万幸。
Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.
这副画意外地又到了我手。
Sein Herz tat einen Hopser (vor Freude (Überraschung)).
心(由于兴奋(感到意外))突突地跳着。
Sein Sieg bei den Wettkämpfen kam allen unverhofft.
在比赛获胜使大家感到意外。
Vor Überraschung blieb er steif und starr stehen.
由于感到意外而木然呆立。
Dieser Zwischenfall hat sich zur ernsten Krise ausgeweitet.
这个意外事件扩大为严重危机。
Wir waren über den herzlichen Empfang überrascht.
我们对受到接待感到意外。
Es ist zufällig noch ein Platz frei.
很意外还有个位子空着。
Das Buch hat er noch in einer abgelegenen Buchhandlung erwischt.
是在一家偏僻书店里意外地买到这本书。
Es ist ein wahres Wunder,daß ihm nichts passiert ist.
没有发生什么意外，这真是个奇迹。
Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.
任何人对于这些特派团难以完成任务都不应感到意外。
Das Unglück brach über ihn herein.
(意外地)遭到不幸。
Wie verlautet,ist es zu Zwischenfällen gekommen.
据传，发生了意外事件。
Ein Unfall hatte seine Karriere beendet.
一场意外事终止了飞黄腾达生涯。
Es war ein fröhliches (trauriges,überraschendes) Wiedersehen.
这是一次愉快(悲伤，意外)重逢。
Die Einladung kommt mir sehr überraschend.
我对这次邀请感到很意外。
Ein unvorhergesehenes Ereignis vereitelte den Plan.
一次意外事件使计划落空。
Ein Fußgänger hat den Unfall gesehen.
路人目睹了一场意外事。
Das kommt mir etwas plötzlich (überraschend).
这对我说来有点儿突然(意外)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie kontrollieren und beobachten und überlassen nichts dem Zufall.
他们控制并观察着，不给意外留下任何机会。
Aber wir stoßen sonst nie zusammen! Willis Unfall war eine Ausnahme.
我们从不会撞到一，利小意外是个特例。
Das war nur ein Unfall, mein lieber Richter, keine Schlamperei.
这只是一个意外，我亲爱法官，没有草率。
Was soll denn das für eine Liebe werden, wenn es schon so losgeht?
我才不管是不是意外，总之是你干好事。
Beide haben im Ausland einen vorzeitigen gewaltsamen Tod gefunden.
两个人都在外国过早于意外。
Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungeklärten Umständen.
戴安娜时于情况尚不清楚意外事故。
Chips! Freut ihr euch auchso sehr, mich zu sehen?
趣趣！怎么样，看见我惊不惊喜，意不意外？
Die private Unfallversicherung zahlt zum Beispiel bei einem Unfall in der Freizeit.
私人意外险在您自由时间发生意外时使。
Und auch im Deutschen sagt man " ups" immer dann, wenn etwas aus Versehen passiert.
在德语中，当发生意外，人们总会说“ups（哎呀）”。
Hattest du irgendeine negative Überraschung? Irgendwas, was du gar nicht auf dem Schirm hattest?
你遇到过什么不好意外吗？有什么是你没有预料到吗？
Es ist nichts, nur ein kleiner Unfall.
没什么，只是一个小意外。
Können Sie eine Versicherung gegen unfallartigen Personenschaden Während der Reise und des Wettkampfs anbieten?
需要在他们比赛期间和旅行期间投一份意外保险，您能承保吗?
Wenn es keine unvoraussehende Verzögerung gibt, wird sie in 24 Stunden in Beijing sein.
B ：如果不出意外话，它将在24小时内达到北京。
Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.
对了，根据传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到了饮料里。
Im Radio sagen sie, dass es ein Unfall war, der zu meinem Stau geführt hat.
收音机里说，一场意外导致了这次交通堵塞。
Das ist kein Problem. Mir passiert sicher nichts.
没问题。我不会发生什么意外。
Weil du nicht versichert bist. Es könnte etwas passieren.
因为你没有保险。也许会发生意外。
Sie hat gesagt, der Tod ihres Mannes hat sie nicht überrascht.
丈夫了，她一点也不意外。
Warum hast du nicht die Polizei gerufen? Es war doch ein Unfall...oder?
你为什么不报警，这是个意外，不是吗？
Eine Sternschnuppe, die zufällig vorbei flog, stoppte ihren Flug mit einer Vollbremsung.
一颗意外流星划过，停住了自己步伐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意外是我们家个人悲剧。
德语 
只是受了点轻伤，可真是不幸
万幸。
，
利
于
。
